1
00:00:26,160 --> 00:00:27,160
GRAZIE.

2
00:01:43,750 --> 00:01:49,510
COSÌ ? E allora? Glielo hai chiesto?
Ovviamente gliel'ho chiesto.

3
00:01:51,330 --> 00:01:53,390
Ma lei lo sa benissimo ogni volta
ogni volta che gli chiedo soldi, lo fa

4
00:01:53,390 --> 00:01:54,570
E' per te. Non spendo nulla.

5
00:01:55,510 --> 00:01:56,670
Se ne ho bisogno, è per
piccolo.

6
00:01:57,470 --> 00:02:00,930
Potrebbe capirlo, vero? Io
Gliel'ho detto.

7
00:02:02,010 --> 00:02:08,030
Cosa ti ha risposto? Ma
dimmi cosa ha detto, merda!

8
00:02:08,030 --> 00:02:11,030
Non starai insieme a lei
adesso, giusto?

9
00:02:15,720 --> 00:02:17,260
Stai davvero resistendo? SÌ.

10
00:02:21,880 --> 00:02:24,360
Dovremmo vietare persone come
tuo fratello a riprodursi.

11
00:02:25,340 --> 00:02:26,340
Questo è quello che ha detto.

12
00:02:36,640 --> 00:02:37,800
vado a bere No.

13
00:02:38,780 --> 00:02:39,780
Non fare scandalo.

14
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
Sarebbe inutile.

15
00:02:41,580 --> 00:02:43,000
Non è uno scandalo quello che voglio
fare.

16
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
Non è uno scandalo.

17
00:02:45,530 --> 00:02:46,530
Calmati.

18
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
Respiralo.

19
00:02:52,290 --> 00:02:54,690
Una fiamma? No, l'esattore delle tasse.

20
00:02:55,610 --> 00:02:58,190
Ma la sua dattilosi odorava di viola.

21
00:02:58,610 --> 00:03:02,250
Economico, inevitabilmente. Lei è solo
una povera donna da cui prende soldi

22
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
altri poveri.

23
00:03:03,870 --> 00:03:06,530
Perché i ricchi lo sono
intelligenti, riescono a gestire.

24
00:03:23,150 --> 00:03:24,850
pensiamo a quello che sono stato per te
età.

25
00:03:25,290 --> 00:03:26,390
Ne dubito.

26
00:03:28,610 --> 00:03:30,930
Abbiamo notato se ha organizzato un
poco.

27
00:03:31,770 --> 00:03:38,310
Ma le sue calze grigie, i suoi vestiti grigi, lei
cappelli grigi, sembra a

28
00:03:38,310 --> 00:03:39,310
topo.

29
00:03:39,690 --> 00:03:43,630
Ma sono sicuro che sia un grosso ratto
farebbe un bene immenso.

30
00:04:18,540 --> 00:04:19,320
Gennaio ?

31
00:04:19,320 --> 00:04:25,760
Luca

32
00:04:25,760 --> 00:04:26,900
?

33
00:04:26,900 --> 00:04:44,980
Ok,

34
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
beh, ecco qua.

35
00:04:47,950 --> 00:04:51,810
Ci siamo scervellati molto, quindi
speriamo di non essere caduti

36
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
lato.

37
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
GRAZIE.

38
00:05:02,410 --> 00:05:07,870
Ah, beh, questo è tutto! Ma chi te lo ha detto
che ho fumato la pipa?

39
00:05:07,870 --> 00:05:11,730
C'è anche quello, però.

40
00:05:17,870 --> 00:05:24,650
E a chi devo? Non indovinare
? Come chi direbbe a

41
00:05:24,650 --> 00:05:25,670
dono d'amore.

42
00:05:27,730 --> 00:05:30,730
Cécile, sono passate tre ore dall'ultima volta
ti aspetta.

43
00:05:31,990 --> 00:05:33,370
La vedrai più tardi.

44
00:05:37,730 --> 00:05:38,730
Ok,

45
00:05:39,390 --> 00:05:44,110
bene, alla tua salute e grazie.

46
00:05:45,370 --> 00:05:46,370
Ai tuoi amori, capo.

47
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Ok, va bene, va bene.

48
00:05:53,300 --> 00:05:55,000
Ok, forza, ragazzi, mettetemi via
tutto questo.

49
00:06:00,900 --> 00:06:05,380
Insomma secondo te è il
terza volta in due mesi che a

50
00:06:05,380 --> 00:06:10,020
entra nell'appartamento di notte quello
vivi con il tuo tempo, s

51
00:06:10,020 --> 00:06:14,520
installato nel soggiorno, ha cambiato il
posto sedie... Anche la poltrona.

52
00:06:14,760 --> 00:06:15,840
Anche la sedia.

53
00:06:17,840 --> 00:06:19,800
E non senti niente? NO.

54
00:06:22,080 --> 00:06:23,740
Ma molto spesso soffro di insonnia.

55
00:06:24,300 --> 00:06:25,540
Prendo sonniferi.

56
00:06:26,000 --> 00:06:28,660
Ma anche nei giorni in cui non ne avevo
ne ho bisogno, non ho sentito niente.

57
00:06:31,300 --> 00:06:33,260
Non sarebbe solo tuo
zia.

58
00:06:34,340 --> 00:06:36,000
Potrebbe anche soffrire di insonnia.

59
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Certamente no.

60
00:06:40,480 --> 00:06:42,980
Ha un'estetica terribile. Lei
non riesco a mettere un piede davanti all'altro.

61
00:06:44,240 --> 00:06:46,680
Per portarlo dal suo letto al suo
poltrona, quasi devo farlo

62
00:06:51,860 --> 00:06:53,360
Ogni pipa ha la sua personalità.

63
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Diverso dagli altri.

64
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
È sempre un incontro commovente.

65
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
Non ci credi.

66
00:07:04,620 --> 00:07:05,439
Sì, sì.

67
00:07:05,440 --> 00:07:06,960
No, non la pensi così, lo sento.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,300
Comunque sono sicuro di quello che dico.

69
00:07:10,860 --> 00:07:12,840
Ehi, stamattina, per di più, puzzava
tabacco.

70
00:07:13,220 --> 00:07:15,500
E mia zia non ha mai fumato in vita sua,
neanche io.

71
00:07:15,740 --> 00:07:18,680
Non l'ho inventato io, l'odore di
tabacco. Non sono pazzo.

72
00:07:19,290 --> 00:07:22,370
Lo diventerai sicuramente se tu
continuare ad avere paura in quel modo.

73
00:07:23,810 --> 00:07:25,090
Cercheremo di rassicurarti.

74
00:07:25,350 --> 00:07:28,310
L'unica cosa che mi rassicurerebbe è
sarebbe che veniste tutti voi stessi

75
00:07:28,310 --> 00:07:29,510
sorvegliare la casa di notte.

76
00:07:29,730 --> 00:07:31,730
Sarebbe sentirsi lì, molto vicino.

77
00:07:34,130 --> 00:07:35,450
Sono sicuro che avrò più paura.

78
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
Vengo da lì.

79
00:07:40,190 --> 00:07:43,670
Darai il regalo a Mademoiselle Boinet
numero della nostra linea diretta.

80
00:07:44,490 --> 00:07:46,970
E domani lo chiederò al mio collega
di Bourg-la-Reine.

81
00:07:47,420 --> 00:07:48,800
Per tenere d'occhio la casa.

82
00:07:53,260 --> 00:07:55,500
Se vuoi fare dei curpites da
pazzo.

83
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
Tutto accade.

84
00:07:58,620 --> 00:07:59,920
È perché non mi importava.

85
00:08:02,880 --> 00:08:04,940
Gli attribuisci un valore sentimentale.

86
00:08:06,240 --> 00:08:10,300
No. Metto questa povera ragazza, lo è
tutto. È un gesto gentile.

87
00:08:11,100 --> 00:08:13,020
È vero che mi fa il bagno la mattina
in serata.

88
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
Ti permetti di farlo.

89
00:08:16,240 --> 00:08:20,260
Inventa un universo misterioso.
Gli oggetti vengono spostati in casa sua.

90
00:08:20,680 --> 00:08:22,700
Mobili, bigiotteria.

91
00:08:23,740 --> 00:08:25,100
Lei pensa più di questo.

92
00:08:25,600 --> 00:08:29,220
È davvero fuoco? Non lo so.

93
00:08:30,540 --> 00:08:32,000
Ma non gli succede mai nulla.

94
00:08:34,299 --> 00:08:35,960
E non gli succederà mai nulla.

95
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
Quindi è stata favolosa.

96
00:08:48,459 --> 00:08:49,459
Gennaio.

97
00:08:52,580 --> 00:08:59,580
Che cos'è? Ebbene, il
madre

98
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
è stato colpito di notte.

99
00:09:00,880 --> 00:09:03,100
Ho arrestato il padre alle 5 del mattino, questo
mattina, ma non c'è nessuno

100
00:09:03,100 --> 00:09:04,620
assistenza. Penso che stiano facendo un casino,
io.

101
00:09:05,960 --> 00:09:08,740
Ho dovuto aspettare 27 anni per farlo
guarda questo.

102
00:09:10,620 --> 00:09:13,680
Come ha il padre? È vecchio
legionario. È stato lui a chiamare il

103
00:09:13,680 --> 00:09:16,510
carattere. Sembra che ti abbia ucciso
donne. Ah no, no, quelli sono

104
00:09:16,510 --> 00:09:18,150
vicini che lo dicono. Sì, quello, tipo
abitudine.

105
00:09:19,530 --> 00:09:22,250
Con quale arma? È stata massacrata
con i pugni.

106
00:09:24,950 --> 00:09:26,410
Ok, non lo lasceremo lì.

107
00:09:28,510 --> 00:09:29,510
Luca.

108
00:09:31,530 --> 00:09:32,990
Sì, capo, è ancora lì
lì.

109
00:09:33,610 --> 00:09:35,070
Sì, beh, vai a prendermi il legionario.

110
00:09:38,650 --> 00:09:42,550
Forse potremmo iniziare a farlo
lavora adesso.

111
00:10:01,740 --> 00:10:03,280
Il commissario ti riceverà, no
non preoccuparti.

112
00:10:03,900 --> 00:10:05,720
E' così importante, non farlo
non posso saperlo.

113
00:10:05,960 --> 00:10:08,220
Lucie, Lucie, lui risolve una questione e lui
è subito tuo.

114
00:10:08,500 --> 00:10:10,080
Dategli il biglietto, per favore.

115
00:10:10,680 --> 00:10:12,240
Lucie se ne prenderà cura, daglielo.

116
00:10:15,500 --> 00:10:17,280
Rapidamente siamo riusciti a perdere peso.

117
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
Molto bene, signorina.

118
00:10:21,980 --> 00:10:27,720
È stato ieri che hai firmato il tuo
impegno per l’Indocina? Perché

119
00:10:27,720 --> 00:10:30,400
È il mio ex colonnello a comandare
lì.

120
00:10:31,560 --> 00:10:33,740
Pensi che abbia bisogno di te? No.

121
00:10:34,680 --> 00:10:35,800
Ma qui è troppo complicato.

122
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Nella regione era meglio.

123
00:10:38,220 --> 00:10:42,340
Anche tua moglie lo era
complicato? Non l'ho uccisa.

124
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Ovviamente.

125
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Mostrami le tue mani.

126
00:10:58,100 --> 00:11:00,520
Mi scusi, la signorina Voynham ha accusato
datelo urgentemente.

127
00:11:01,310 --> 00:11:02,310
Mettilo lì.

128
00:11:03,850 --> 00:11:06,030
Leopold, portami una birra.

129
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
Due birre.

130
00:11:15,010 --> 00:11:18,830
Dov'eri ieri sera? ho toccato
il mio primo.

131
00:11:19,390 --> 00:11:20,390
Abbiamo bevuto un po'.

132
00:11:20,990 --> 00:11:22,030
Ti sei ubriacato a morte.

133
00:11:22,810 --> 00:11:25,810
Quando sei tornato non sapevi più cosa
che stavi facendo. Hai passato un periodo difficile

134
00:11:25,810 --> 00:11:27,390
donne. Sembra che questo ti stia accadendo.

135
00:11:28,770 --> 00:11:30,050
E hai colpito un po' troppo forte.

136
00:11:30,620 --> 00:11:32,300
È normale che tu lo dica, ma è così
non è vero.

137
00:11:34,040 --> 00:11:36,820
Quando sono tornato a casa, lo era già
morto.

138
00:11:37,200 --> 00:11:39,840
Hai chiamato subito la polizia?
Sì.

139
00:11:40,840 --> 00:11:46,260
Sei sicuro? Vale a dire, io
sono sconvolto.

140
00:11:47,000 --> 00:11:48,300
Ero sicuro che mi sarebbe tornato in mente
su di esso.

141
00:11:49,180 --> 00:11:51,420
Quindi me ne sono andato, quindi lo sono
reddito.

142
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Volevo uscire.

143
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
È mio?

144
00:12:04,330 --> 00:12:05,330
Santo cielo.

145
00:12:06,850 --> 00:12:07,850
Come dici tu.

146
00:12:09,770 --> 00:12:10,770
Grazie, Leopoldo.

147
00:12:12,110 --> 00:12:14,210
Di' alla signorina Boinet di aspettare.

148
00:12:14,590 --> 00:12:15,870
Se n'è andata, signor.
commissario.

149
00:12:16,810 --> 00:12:18,550
Cosa intendi con "andato"?

150
00:12:18,550 --> 00:12:25,630
Lui

151
00:12:25,630 --> 00:12:29,090
Devi assolutamente ricevermi. A
Ieri sera è avvenuta una terribile tragedia.

152
00:12:29,470 --> 00:12:31,450
Mi porti una parola del genere e tu
non dire niente.

153
00:12:32,000 --> 00:12:35,200
Ma non leggo la tua corrispondenza.
L'hai vista andarsene? No.

154
00:12:35,860 --> 00:12:37,320
Era ancora lì due anni fa
minuti.

155
00:12:41,100 --> 00:12:45,320
Hai visto Cécile uscire? Perché
se n'è andata? Beh, non capisco

156
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
no.

157
00:12:48,020 --> 00:12:49,460
Farò un trucco per la regina.

158
00:12:49,680 --> 00:12:51,200
Non vuoi che vada,
capo? No, no.

159
00:12:51,920 --> 00:12:53,480
Riportalo al deposito, non lo rivedrò più
tardi.

160
00:12:53,780 --> 00:12:55,540
E lasciagli bere la tua birra, ne ha un po'
bisogno.

161
00:12:58,080 --> 00:12:59,360
È la settimana della gentilezza.

162
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
Non necessariamente.

163
00:13:21,070 --> 00:13:23,270
È perché soffriamo, questo
commissario. È perché non la vedo.

164
00:13:23,830 --> 00:13:24,830
Non la vedo mai.

165
00:13:25,230 --> 00:13:28,470
Oppure, per la posta, ciao,
buonasera e ancora, glielo faccio vedere.

166
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
COSÌ.

167
00:13:34,410 --> 00:13:36,130
Rimani sul pianerottolo, per favore
piace.

168
00:13:37,570 --> 00:13:41,130
Due o tre settimane fa, l'ho avuto
ha creato una chiave duplicata per questa serie.

169
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
Ciao.

170
00:14:08,050 --> 00:14:11,430
Dov'è il telefono? Lei va
Ebbene no, Lady Boinet? Dove?

171
00:14:11,430 --> 00:14:22,310
Lei

172
00:14:22,310 --> 00:14:24,930
deve essere stato ucciso tra le 2 e le 3 del mattino.
Mattina.

173
00:14:25,570 --> 00:14:28,250
Dov'è Mégret? Penso che sia dentro
giù con il portiere.

174
00:14:38,350 --> 00:14:44,750
Cécile, finalmente Mademoiselle Boinet, lo è
è tornata al suo appartamento stamattina?

175
00:14:44,750 --> 00:14:46,490
No, l'avrei vista.

176
00:14:54,170 --> 00:15:00,110
Un'altra cosa, ce n'erano
visite ieri sera? Qualcuno lo fa

177
00:15:00,110 --> 00:15:01,710
C'è uno straniero nell'edificio?

178
00:15:07,970 --> 00:15:08,970
Mi stai aspettando.

179
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
Cecile è morta.

180
00:15:20,430 --> 00:15:22,030
Ah, signor commissario, ne ho uno
messaggio per te.

181
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
È stato lui a trovarla mentre mangiava
le sue scope.

182
00:15:54,480 --> 00:15:54,840
VOI

183
00:15:54,840 --> 00:16:03,460
Sono

184
00:16:03,460 --> 00:16:05,680
reddito ? Sembra di sì.

185
00:16:06,920 --> 00:16:08,520
Il coroner avrebbe dato un'occhiata.

186
00:16:09,480 --> 00:16:13,560
Ma non volevo che toccassimo nulla
prima... Ben fatto.

187
00:16:24,270 --> 00:16:26,450
Potete dirmi perché questa porta?
non è mai stato condannato? Lo fa

188
00:16:26,450 --> 00:16:27,490
meno di dieci anni da quando ne parlavo.

189
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
Lo chiederò al capo.

190
00:16:29,990 --> 00:16:33,710
È un po' tardi, non credi? Noi
entra qui come un mulino. Nessuno

191
00:16:33,710 --> 00:16:34,710
monitoraggio.

192
00:16:35,130 --> 00:16:36,550
Nessuno fa il proprio lavoro. Tutti
non importa.

193
00:16:40,810 --> 00:16:42,530
Ok, ti ​​sparerò. Là sono buoni
anche.

194
00:16:43,330 --> 00:16:44,810
Sono sicuro che sono venuti a dirtelo
che erano lì.

195
00:16:45,310 --> 00:16:46,350
Lo ha preceduto.

196
00:16:47,050 --> 00:16:48,070
Lo ha fatto una seconda volta.

197
00:16:48,770 --> 00:16:50,210
Siete piuttosto esausti, ragazzi.

198
00:16:50,650 --> 00:16:51,930
Bella deduzione, va bene.

199
00:16:53,580 --> 00:16:56,380
Se fosse venuta a denunciare il
assassino di sua zia, su questo siamo

200
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
va bene.

201
00:16:57,500 --> 00:16:59,920
Ma se l'avesse vista nel
acquario, non credi che lei

202
00:16:59,920 --> 00:17:03,720
ha lanciato l'allarme, vero? Tu ci credi
l'avrebbe seguita così, senza

203
00:17:03,720 --> 00:17:05,359
dire? No, è vero.

204
00:17:08,000 --> 00:17:11,520
È venuta un'altra, quella lei
non sapeva, né chi avesse

205
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
fiducia.

206
00:17:15,200 --> 00:17:22,060
E cosa concludi, capo? Concludere?
Puoi concludere, vero? Per il

207
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
In questo momento vedo solo una cosa.

208
00:17:23,960 --> 00:17:26,119
Ho letto personalmente stamattina quello che ha fatto
farebbe durante.

209
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Questa è la mia conclusione.

210
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
Oh caro.

211
00:17:37,980 --> 00:17:38,980
Favoloso, te lo dico.

212
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
120 morti.

213
00:17:41,460 --> 00:17:43,020
Per quanto ne so, non è finita
credimi.

214
00:17:43,840 --> 00:17:45,380
Sono andato dagli ispettori.

215
00:17:45,880 --> 00:17:49,460
Mademoiselle Cécile era lì, nel
acquario, una grande borsa sulle ginocchia.

216
00:17:50,380 --> 00:17:52,920
Mi ha dato il biglietto, ce l'ho per te
portato.

217
00:17:53,630 --> 00:17:57,930
Mi hai chiesto le pietre. IO
scese, lavò i bicchieri e

218
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
Era sporco.

219
00:17:59,110 --> 00:18:01,250
E quando sono tornato su, non lo era
non più lì.

220
00:18:02,030 --> 00:18:05,050
Una borsa grande, sei sicuro? Tutto a
fatto, sì.

221
00:18:05,530 --> 00:18:08,330
Lo ricordo molto bene. Un grande
valigetta in pelle, tutti scappati.

222
00:18:12,730 --> 00:18:14,550
Oriol ha rifiutato le dimissioni di Pleven.

223
00:18:14,770 --> 00:18:20,670
hai visto? Ho preso qualcosa da fare
Borgogna per sabato. Ti va bene?

224
00:18:38,129 --> 00:18:41,690
Jules! Voi.

225
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
No, non c'è tempo.

226
00:18:47,390 --> 00:18:48,390
La piega.

227
00:18:49,870 --> 00:18:54,610
Ho detto qualcosa? Esattamente
niente, commissario.

228
00:18:55,150 --> 00:18:56,570
Sei arrabbiato, tutto qui.

229
00:18:59,450 --> 00:19:02,130
Non sei nel tuo stato normale.

230
00:19:03,950 --> 00:19:05,870
Piccola Cécile, ti ricordi?

231
00:19:07,800 --> 00:19:09,300
È stata strangolata stamattina.

232
00:19:10,920 --> 00:19:12,280
Ad almeno 100 metri dal mio ufficio.

233
00:19:14,640 --> 00:19:19,920
Cosa ne fai? Tu
stai bene.

234
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Questo ci fa sembrare a posto.

235
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Soprattutto io.

236
00:19:30,860 --> 00:19:32,440
Quindi al terzo ce ne sono due
appartamenti.

237
00:19:32,740 --> 00:19:35,560
Quello grande, quello di Cécile e di lei
zia. E Gerard.

238
00:19:36,300 --> 00:19:38,300
Prima. E' il fratello del piccolo.

239
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
E poi sì.

240
00:19:39,660 --> 00:19:42,140
Sai dove possiamo trovarlo?
ragazzo? Sì, lo so.

241
00:19:42,520 --> 00:19:43,600
Vive vicino.

242
00:19:44,260 --> 00:19:45,340
47 viale Trudel.

243
00:19:46,740 --> 00:19:49,280
Lucas, avvisalo e portamelo.

244
00:19:51,200 --> 00:19:53,940
È qui che stai andando? E' vero, quello.

245
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
47 viale Trudel.

246
00:19:58,740 --> 00:20:00,660
Proprio sotto l'appartamento di Cécile, su
secondo.

247
00:20:00,880 --> 00:20:03,600
È un'arma di resistenza, giusto?
Maestro di resistenza.

248
00:20:05,040 --> 00:20:06,100
È tutto solo?

249
00:20:06,540 --> 00:20:07,700
È single, sì.

250
00:20:09,740 --> 00:20:12,060
Chi è il commissario Maigret? C
Sono io.

251
00:20:12,800 --> 00:20:15,680
Devo parlarvi del Sig.
Dendurand. Manca questo tipo

252
00:20:15,680 --> 00:20:18,980
respirare. Il maestro Dendurand è un
bravissimo gentiluomo. Occupa tutto

253
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
per anni.

254
00:20:20,520 --> 00:20:22,660
Ogni volta che scendo è
nascosto dietro la sua porta.

255
00:20:22,920 --> 00:20:24,780
Continua a guardarmi con a
aspetto divertente.

256
00:20:24,980 --> 00:20:31,840
E l'altra volta ci ha anche provato...
Carlo

257
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
Dendurand.

258
00:20:37,689 --> 00:20:38,890
Il commissario Maigret, suppongo.

259
00:20:40,730 --> 00:20:43,110
Immagina, signor commissario,
che vengo dal tuo ufficio.

260
00:20:43,590 --> 00:20:47,150
Sei molto presto la mattina. Ero questo
mattina a palazzo, mi hanno insegnato questo

261
00:20:47,150 --> 00:20:49,430
notizie terribili, sono ancora lì
tutto.

262
00:20:50,610 --> 00:20:53,670
Se volessi prenderti la briga di farlo
vieni con me per un momento. Tu

263
00:20:53,670 --> 00:21:00,370
Permettetemi, signora Isidoro? Mi scusi
per farti salire ancora una volta

264
00:21:00,370 --> 00:21:01,370
stato.

265
00:21:06,600 --> 00:21:09,300
Mi ha dato un duro colpo, hai capito
conosciuto da bambino.

266
00:21:10,320 --> 00:21:10,700
Io

267
00:21:10,700 --> 00:21:21,000
tu

268
00:21:21,000 --> 00:21:22,240
Per favore, entra.

269
00:21:35,820 --> 00:21:40,060
Stai prendendo qualcosa? Una prugna?
Non è ancora il momento, ma

270
00:21:40,060 --> 00:21:42,720
con questo freddo...

271
00:21:42,720 --> 00:21:53,500
A

272
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
piccola cabina.

273
00:21:55,180 --> 00:21:57,160
Beh, quasi, sono stato io a metterlo
firma.

274
00:21:59,140 --> 00:22:05,770
È carino, vero? In vent'anni, quello
varrà... 100 e 10.000.

275
00:22:07,690 --> 00:22:11,950
Ma con l'arte negra, ci torneremo,
credimi.

276
00:22:14,690 --> 00:22:20,690
Eri nel mio ufficio, vero? Oh, lui
dovevi sapere.

277
00:22:22,310 --> 00:22:26,310
Mi sono occupato degli affari di Juliette.
Infine, dalla signora Boinet.

278
00:22:27,190 --> 00:22:28,610
La chiamo Giulietta.

279
00:22:29,750 --> 00:22:33,050
Perché la conoscevi bene? Dillo
quindi, commissario.

280
00:22:34,750 --> 00:22:41,390
Dieci anni di amicizia, fiducia,
commercio in questo senso

281
00:22:41,390 --> 00:22:43,250
nobile della parola, ovviamente.

282
00:22:44,290 --> 00:22:48,630
Lo scambio dei nostri interessi mi ha affidato
suo che è diventato mio.

283
00:22:49,550 --> 00:22:50,830
Ero un avvocato.

284
00:22:51,190 --> 00:22:55,290
Lo eri, non lo sei più?
La radiazione del Barone.

285
00:22:56,210 --> 00:22:59,490
Sembra che non ne abbiamo più il diritto
frequentare gli inferi.

286
00:22:59,990 --> 00:23:02,270
Il mondo sotterraneo che è il nostro sostentamento.

287
00:23:05,960 --> 00:23:12,260
Finalmente forse lo sono anch'io
avvicinarsi un po' a questi ragazzi

288
00:23:12,320 --> 00:23:16,980
ma non sei senza saperlo
spesso affascinante, vero? L'hai detto tu

289
00:23:16,980 --> 00:23:21,620
tornavi dal mio ufficio? Era necessario
lasciami vederti.

290
00:23:23,160 --> 00:23:25,300
E prima lascia che ti dica la mia
emozione.

291
00:23:27,240 --> 00:23:33,460
Juliette... E Cécile? Oh bene, e
Cecile, sì.

292
00:23:36,010 --> 00:23:39,490
Vedi che l'assassino è lo stesso?
Non lo so.

293
00:23:42,090 --> 00:23:44,010
Nell'angolazione, lo stesso.

294
00:23:44,830 --> 00:23:45,910
E due volte.

295
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
SÌ.

296
00:23:50,490 --> 00:23:56,390
Beh, Juliette, quindi ero il suo uomo

297
00:23:56,390 --> 00:24:01,250
di fiducia, il suo factotum, se tu
preferisce, responsabile di tutti i suoi affari.

298
00:24:02,450 --> 00:24:04,950
Quali erano i suoi affari? Il
bordelli.

299
00:24:05,310 --> 00:24:11,550
Infine, i bordelli clandestini, da allora
Marthe Richard ha ritenuto opportuno porre fine a questa situazione

300
00:24:11,550 --> 00:24:13,610
un'istituzione creata da Saint-Louis.

301
00:24:14,610 --> 00:24:21,350
Infine, potrebbe sorprendere la zia e il

302
00:24:21,350 --> 00:24:24,810
nipote con il loro aspetto molto signorile
al chapouvet.

303
00:24:25,410 --> 00:24:28,770
Povera Cécile, l'ignorante.

304
00:24:29,010 --> 00:24:33,130
Beh, ovviamente, Cécile, puoi immaginarlo.

305
00:24:34,540 --> 00:24:36,260
Forse è proprio questo che voleva venire da me
dire.

306
00:24:40,580 --> 00:24:44,120
È venuta a trovarti? Sì, lo è
come l'ho incontrata.

307
00:24:44,340 --> 00:24:47,760
Scoprì che c'erano delle cose
misterioso in casa, visite

308
00:24:47,760 --> 00:24:49,260
notturni, tracce di passaggi,

309
00:24:50,100 --> 00:24:51,340
rumori a volte.

310
00:24:53,720 --> 00:24:56,700
Povera Cécile, avremmo dovuto darglielo
dire.

311
00:24:58,240 --> 00:25:03,640
No, ma Juliette qualche volta la riceveva
signori, di notte, ovviamente.

312
00:25:04,400 --> 00:25:06,340
Ma ero sempre lì, io
rassicura.

313
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Oh, grazie.

314
00:25:09,960 --> 00:25:15,260
No, comunque lo avrei fatto
inevitabilmente sono venuto a parlarti di...

315
00:25:15,260 --> 00:25:17,400
di quello.

316
00:25:19,180 --> 00:25:26,060
No, ma quello che volevo dirti...
ovviamente in modo confidenziale

317
00:25:26,120 --> 00:25:33,120
Fu solo la notte in cui la signora Boinet...
Giulietta. Ebbene, Juliette, sì

318
00:25:33,120 --> 00:25:34,120
vuoi, sì.

319
00:25:35,310 --> 00:25:42,290
La notte in cui è arrivato, questa
cosa terribile, io

320
00:25:42,290 --> 00:25:47,890
Sono andato all'appartamento e io
aveva consegnato poco più di 50.000 franchi

321
00:25:47,890 --> 00:25:48,890
in contanti, ovviamente.

322
00:25:49,450 --> 00:25:51,650
Dovrebbe essere sempre a casa sua.

323
00:25:52,910 --> 00:25:57,970
A che ora lo hai lasciato? A
poco dopo mezzanotte tutto sembrava normale.

324
00:25:59,810 --> 00:26:00,890
50.000 franchi.

325
00:26:01,770 --> 00:26:04,930
Aveva una cassaforte, qualcosa del genere?
Non che io sappia.

326
00:26:05,160 --> 00:26:06,640
Era molto riservata, sai.

327
00:26:07,560 --> 00:26:09,620
Hai nuovi articoli?

328
00:26:09,620 --> 00:26:15,340
Grazie per...

329
00:26:15,340 --> 00:26:21,540
Conoscevi Juliette, finalmente,
Boinet, per molto tempo? Diciamo così

330
00:26:21,540 --> 00:26:23,160
Te l'ho detto, appena ho
installato qui.

331
00:26:24,100 --> 00:26:30,700
E fai le persone in mezzo
avrebbe potuto... Quindi ecco, ti fermo.

332
00:26:30,920 --> 00:26:34,200
Infine, le segnalazioni di...

333
00:26:34,510 --> 00:26:38,370
La signora Boinet, con questi signori, lo era
sempre eccellente.

334
00:26:38,770 --> 00:26:39,790
Non le dava fastidio.

335
00:26:40,370 --> 00:26:43,850
Ma commissario, un bordello
per un proprietario, è il sogno. J

336
00:26:43,850 --> 00:26:44,850
Non ho avuto problemi.

337
00:26:44,930 --> 00:26:47,870
Gli affitti diminuiscono
regolarità del metronomo.

338
00:26:48,090 --> 00:26:53,050
E in più, oserei dire...
protezione di un agente di polizia.

339
00:26:59,190 --> 00:27:01,530
Dov'eri allora, dov'è stata Cécile?
ucciso?

340
00:27:02,830 --> 00:27:04,150
A palazzo, come ti ho detto.

341
00:27:04,910 --> 00:27:07,670
Ho fallito al bar, ma io
rapporti mantenuti.

342
00:27:08,250 --> 00:27:13,450
La gente mi chiede consigli,
qualche passo a volte un po'... Lo sai

343
00:27:13,450 --> 00:27:18,630
'è. Dove, al palazzo? A che ora
? Tra le 2:30 e le 10:00

344
00:27:19,150 --> 00:27:22,410
10, 10, 10, dovevo essere in
spogliatoio degli avvocati.

345
00:27:23,310 --> 00:27:26,350
Molti dei miei ex colleghi potranno farlo
confermatelo. Sto ancora bene

346
00:27:26,350 --> 00:27:27,370
conosciuto in casa.

347
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
Non tornerò a casa.

348
00:27:46,000 --> 00:27:49,280
Dov'è Cecile? All'istituto medico
-legale.

349
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
A Morgan? SÌ.

350
00:28:02,240 --> 00:28:03,240
Provalo tu stesso.

351
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Posso vederla.

352
00:28:06,800 --> 00:28:09,980
È un tuo diritto, ma non lo farò
non lo consiglio.

353
00:28:11,020 --> 00:28:12,340
È stata strangolata a morte, giusto?

354
00:28:15,900 --> 00:28:16,900
Anche tra i poliziotti.

355
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
A casa, sì.

356
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
Beh, quasi.

357
00:28:23,020 --> 00:28:26,680
E non ti interessa, vero? No.

358
00:28:29,540 --> 00:28:32,040
E credimi, chiunque abbia fatto questo, io
Lo troverò.

359
00:28:36,900 --> 00:28:42,280
Hai avuto solo lei? Infine, voglio
dì... Hai un'altra sorella, a

360
00:28:42,280 --> 00:28:44,060
fratello? NO.

361
00:28:45,290 --> 00:28:46,970
Né fratello, né sorella, né cugino, né amico,
né nessuno.

362
00:28:48,350 --> 00:28:49,350
Avevo solo lei.

363
00:28:49,990 --> 00:28:50,990
Come dici tu.

364
00:29:02,770 --> 00:29:04,870
Sei sposato, vero? SÌ.

365
00:29:06,070 --> 00:29:07,070
Sposato, un figlio.

366
00:29:08,230 --> 00:29:09,270
Ma non è la stessa cosa.

367
00:29:11,570 --> 00:29:14,010
È stato quello che ti ha dato tua zia?
alto, entrambi?

368
00:29:18,220 --> 00:29:20,080
SÌ. Odio questo appartamento.

369
00:29:21,780 --> 00:29:25,760
Perché eri infelice lì?
Perché Cécile lì era infelice.

370
00:29:29,280 --> 00:29:30,360
Era allegra, Cécile.

371
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
Era bellissima.

372
00:29:32,960 --> 00:29:36,460
Hai visto cosa ne ha fatto,
vecchio? Ha fatto di tutto per

373
00:29:36,460 --> 00:29:37,540
insultarlo, umiliarlo.

374
00:29:42,120 --> 00:29:44,280
Sei arrabbiato con lei, tua zia?

375
00:29:46,340 --> 00:29:47,840
Sì. Avrei dovuto ucciderla.

376
00:29:49,320 --> 00:29:50,720
Mi pentirei sempre di non averlo fatto
'ho fatto.

377
00:30:35,280 --> 00:30:41,720
Mi scuserai, ma...
Mi vuoi ancora? Il

378
00:30:41,720 --> 00:30:46,780
fabbro che ti ha aperto la porta
si dice che la tenda ne abbia fatto un duplicato

379
00:30:46,780 --> 00:30:47,599
la chiave.

380
00:30:47,600 --> 00:30:50,160
Prime notizie? Quando? C'è
tre settimane.

381
00:30:51,080 --> 00:30:52,720
Su richiesta di tua sorella.

382
00:30:53,920 --> 00:31:00,580
Sì ? E allora? Questo mi riguarda? C
Questo è esattamente quello che vorrei

383
00:31:00,580 --> 00:31:01,580
sapere.

384
00:31:01,640 --> 00:31:04,060
Il duplicato di questa chiave era per
chi?

385
00:31:04,280 --> 00:31:07,420
Per te ? Non ho mai messo il
piedi a casa di mia zia.

386
00:31:11,860 --> 00:31:17,160
Quindi Cécile aveva un amante? Per te
fanculo, potevi sceglierne uno

387
00:31:17,160 --> 00:31:21,400
in un altro posto e in un altro tempo, giusto?
Dato che hai deciso di arrestarmi,

388
00:31:21,460 --> 00:31:24,020
farlo subito. Cos'è questo?
cosa stai aspettando? Sono sicuramente io

389
00:31:24,020 --> 00:31:25,020
il colpevole, vediamo.

390
00:31:25,980 --> 00:31:28,500
Chi altri se non un mostro come me
sarebbe capace di uccidere sua zia e

391
00:31:28,500 --> 00:31:33,020
sua sorella? La tua indagine procede più velocemente
del mio, mio ​​piccolo Gérard.

392
00:31:35,630 --> 00:31:36,630
Questo è abbastanza.

393
00:31:46,630 --> 00:31:51,390
E' finita.

394
00:31:52,090 --> 00:31:53,650
Temo di sì, signora.

395
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
Anche questo.

396
00:32:20,900 --> 00:32:22,160
Ah, signor commissario.

397
00:32:22,660 --> 00:32:26,680
A proposito, diciamo signor Commissario
o commissario? Buona scelta, tutto

398
00:32:26,680 --> 00:32:27,519
insomma, sono io.

399
00:32:27,520 --> 00:32:29,140
Beh, esattamente, ti volevo
parlare.

400
00:32:29,420 --> 00:32:30,339
Oh sì? SÌ.

401
00:32:30,340 --> 00:32:33,080
Posso dirti una parola, ma
particolare.

402
00:32:33,630 --> 00:32:34,369
All'individuo.

403
00:32:34,370 --> 00:32:35,370
Vieni, vieni.

404
00:32:48,130 --> 00:32:50,170
COSÌ ? Avevi ragione.

405
00:32:50,570 --> 00:32:53,050
Riguardo a cosa? Ebbene, Gérard.

406
00:32:53,590 --> 00:32:55,470
Gérard Moinet. È lui che ti ha ucciso
zia. L'ho visto.

407
00:32:55,710 --> 00:32:56,710
Ah, l'ho detto io stesso.

408
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
E l'hai visto.

409
00:33:02,810 --> 00:33:06,870
Il commissario Magret rinuncia al suo
domani sulla spalla di un colpevole.

410
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
Sei davvero forte.

411
00:33:08,830 --> 00:33:15,730
Lo trovi? Quindi così, tu
Hai visto tua zia uccisa? no,

412
00:33:15,730 --> 00:33:19,690
ma non venne mai a trovarla. Lui
odiato. Quindi la sera in cui arriva,

413
00:33:19,770 --> 00:33:20,770
è strangolata.

414
00:33:20,810 --> 00:33:22,330
Ammetti che è ancora molto
di coincidenze.

415
00:33:22,690 --> 00:33:24,050
Sì, ce n'è almeno uno.

416
00:33:24,950 --> 00:33:28,670
E quando è arrivato?
Esatto, mentre il portiere

417
00:33:28,670 --> 00:33:31,170
i bidoni della spazzatura. Pensi, se lei
fosse stato lì, non avrebbe mai osato.

418
00:33:31,680 --> 00:33:34,760
Per quello ? La vecchia glielo aveva proibito
il portiere per farlo salire.

419
00:33:36,060 --> 00:33:39,440
E l'hai visto entrare nel
edificio? Come ti vedo.

420
00:33:40,600 --> 00:33:43,080
A meno di due metri di distanza, come noi in questo
momento, in piena luce.

421
00:33:44,680 --> 00:33:49,720
Quanti anni hai? 16 anni, perché?
Nel caso tu abbia ancora testimoniato

422
00:33:49,720 --> 00:33:50,719
'seduto.

423
00:33:50,720 --> 00:33:52,020
Dovrei testimoniare riguardo al Sig.

424
00:33:52,240 --> 00:33:53,199
Anche Dendurand.

425
00:33:53,200 --> 00:33:57,020
Oh bene, cosa ha fatto il signor Dendurand? Lui
ha ucciso anche Madame Moinet? Quindi

426
00:33:57,020 --> 00:33:58,720
tutti, povera donna.

427
00:33:59,140 --> 00:34:00,400
Ma no, non è questo, ma...

428
00:34:01,290 --> 00:34:02,290
Mi sta cercando.

429
00:34:02,710 --> 00:34:03,710
Ah, ti sta cercando.

430
00:34:04,670 --> 00:34:08,530
E tu, non lo cerchi neanche un po'
anche? Me ? Un vecchio, pensi, lui

431
00:34:08,530 --> 00:34:09,488
alla tua età

432
00:34:09,489 --> 00:34:10,489
Oh sì, ovviamente.

433
00:34:11,750 --> 00:34:14,170
Insomma, ti insegue con i suoi
presenze.

434
00:34:15,310 --> 00:34:17,170
Beh, non lo so.

435
00:34:17,909 --> 00:34:19,050
Mi dice cose sporche.

436
00:34:20,409 --> 00:34:22,850
Sì, ma quello non credo che tu
ne riparleremo da Assisi.

437
00:34:30,350 --> 00:34:33,550
Dov'è Avenue Trudel? Là, a
500 metri.

438
00:34:33,909 --> 00:34:35,929
Ti porto? No, no, vado
vai.

439
00:34:36,370 --> 00:34:37,370
Non è lontano.

440
00:34:59,600 --> 00:35:01,180
Il commissario Maigret. Ho te
riconosciuto.

441
00:35:01,560 --> 00:35:03,460
Entra. Non restare lì, fa freddo.

442
00:35:06,440 --> 00:35:07,600
Scusami se ti ho qui.

443
00:35:09,060 --> 00:35:10,180
E' un po' disordinato.

444
00:35:15,020 --> 00:35:16,460
Tuo marito è qui? No.

445
00:35:16,840 --> 00:35:18,520
Non so dove sia Gérard, signore
il commissario.

446
00:35:18,800 --> 00:35:19,800
Mi dispiace.

447
00:35:20,980 --> 00:35:22,340
Caro, sto lavorando in questi giorni.

448
00:35:22,740 --> 00:35:23,840
Sempre destra, sinistra.

449
00:35:25,280 --> 00:35:28,000
Magari da Raffaello, rue Rambuteau.
C'era un posto.

450
00:35:30,160 --> 00:35:35,260
È disoccupato da molto tempo?
No, ma il problema è che non è così

451
00:35:35,260 --> 00:35:36,260
Non mi piace essere ordinato.

452
00:35:36,300 --> 00:35:37,960
Quindi a volte non funziona molto bene
bene.

453
00:35:39,980 --> 00:35:45,140
E si aspettava come con sua zia
? Lei ? Non ha mai voluto vederci,

454
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
né io né il bambino.

455
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Sì, capisco.

456
00:35:52,960 --> 00:35:58,300
Gérard ha trascorso la notte del venerdì a
Sabato con te? SÌ.

457
00:36:00,300 --> 00:36:02,540
Non si è mosso da qui? No.

458
00:36:04,640 --> 00:36:08,280
Sei sicuro? SÌ.

459
00:36:09,300 --> 00:36:10,300
Sì, commissario.

460
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
Questo è quello che ti sto dicendo.

461
00:36:15,820 --> 00:36:18,060
Tuo marito potrebbe averlo fatto
problemi, signora.

462
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Dovremo aiutarlo.

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,880
Mi fido di te, lo spero
tu mi dici la verità.

464
00:36:26,540 --> 00:36:27,580
Ma non ne sono sicuro.

465
00:36:34,280 --> 00:36:35,280
Digli che sono venuto.

466
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
Devo parlargli.

467
00:36:41,900 --> 00:36:42,900
Non ha ucciso nessuno.

468
00:36:44,540 --> 00:36:45,600
Lo conosci bene.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
È impossibile.

470
00:36:51,840 --> 00:36:53,420
Non ha passato la notte con te.

471
00:36:59,380 --> 00:37:01,480
Dove si trova? Non lo so.

472
00:37:02,160 --> 00:37:03,860
Se n'è andato stamattina con la maestra.

473
00:37:06,860 --> 00:37:07,860
Marie-Hélène.

474
00:37:09,500 --> 00:37:10,720
Ho paura.

475
00:37:28,580 --> 00:37:30,200
SÌ ? Il capo.

476
00:37:36,759 --> 00:37:37,759
Raffaella, sì.

477
00:37:38,320 --> 00:37:39,960
Aveva un appuntamento per un lavoro.

478
00:37:40,180 --> 00:37:41,860
Se non si è fatto vivo, chiama
-io.

479
00:37:42,420 --> 00:37:45,440
Dove? Sarò con la resistenza dentro
mezz'ora.

480
00:37:50,980 --> 00:37:56,340
Sei sicuro che ascolteremo il
telefono? A meno che non lo siamo

481
00:37:56,340 --> 00:37:58,460
entrambi, penso di sì.

482
00:37:59,560 --> 00:38:02,700
Quindi la notte dell'omicidio con cui eri
Juliette Boinet proprio qui.

483
00:38:03,500 --> 00:38:04,600
In quale stanza?

484
00:38:18,480 --> 00:38:23,760
«Conosci il piccolo Nouchi?» «
Il piccolo Nouchi? Naturalmente io

485
00:38:23,760 --> 00:38:27,580
sapere. Vivremo nello stesso
edificio, hai notato.

486
00:38:27,840 --> 00:38:29,820
» «Gli parli qualche volta.

487
00:38:30,620 --> 00:38:37,400
» «So esattamente cosa farai
dimmi, esattamente

488
00:38:37,400 --> 00:38:39,280
quello che ti ho detto.

489
00:38:39,980 --> 00:38:40,980
»

490
00:38:43,660 --> 00:38:49,200
Il piccolo idiota è ciò che chiamiamo
in termini scientifici un iper...

491
00:38:49,200 --> 00:38:53,300
diciamo un infomaniaco per semplificare il
cose.

492
00:38:54,340 --> 00:39:01,320
E ti ha detto che la stavo perseguitando
sulle scale, che io

493
00:39:01,320 --> 00:39:04,840
«A volte lo aspettavo che passasse
soffiando spazzatura.

494
00:39:05,400 --> 00:39:10,020
E chiedergli di seguirmi nel mio
appartamento in modo che noi

495
00:39:10,020 --> 00:39:15,820
intera collezione di stampe,
ovviamente giapponese. Che tu lui

496
00:39:15,820 --> 00:39:19,020
spettacolo? Ah, non ho impronte
giapponese.

497
00:39:20,840 --> 00:39:26,480
Alcuni libri equivoci, lo ammetto,
ma che non superano i limiti di

498
00:39:26,480 --> 00:39:32,240
erotismo borghese che conosciamo
Indossa un colletto finto e calzini fissi.

499
00:39:34,190 --> 00:39:40,850
Quindi, detto questo, quando il demone
lo afferra, molto regolarmente, I

500
00:39:40,890 --> 00:39:46,850
Non faccio la cosa stupida di coccolare
bambine sulle scale.

501
00:39:46,850 --> 00:39:48,970
Non ho né i mezzi né la voglia.

502
00:39:49,590 --> 00:39:53,430
Se vuoi, posso dartelo
il mio indirizzo preferito, quello tu

503
00:39:53,430 --> 00:39:57,830
lo sai certamente,
avere informatori che lo siano

504
00:39:57,830 --> 00:40:01,510
probabilmente informatori.

505
00:40:02,990 --> 00:40:03,990
Questo è abbastanza.

506
00:40:04,490 --> 00:40:11,270
Ed è lì che trascorrerò il mio
stati d'animo che possono essere giocosi

507
00:40:11,270 --> 00:40:16,570
giovani donne in buona salute e
spighe stagionate da anni di

508
00:40:16,570 --> 00:40:18,390
presenze maschili.

509
00:40:19,950 --> 00:40:23,430
Vuoi che aggiunga qualcosa?
?

510
00:40:23,430 --> 00:40:30,110
Passami il 1443 della regina, per favore
per favore, tu.

511
00:40:31,150 --> 00:40:35,830
Dall'inizio, un giorno accadrà.
Non tutti hanno la mia pazienza, mio

512
00:40:35,830 --> 00:40:40,630
esperienza. E quel giorno, credimi,
andrà male perché lei

513
00:40:40,630 --> 00:40:43,810
urlerà di paura e noi la uccideremo per questo
fare silenzio.

514
00:40:45,090 --> 00:40:46,390
Ah, mi stanno chiamando.

515
00:40:46,670 --> 00:40:47,730
Oppure ti chiameremo noi.

516
00:40:48,950 --> 00:40:50,490
E uno di noi deve rispondere.

517
00:40:50,830 --> 00:40:52,630
Tu, sono a tua disposizione.

518
00:41:05,540 --> 00:41:12,080
Sì, allora? Oh beh, non l'ha fatto
presentato all'Eurambuto? Sei sicuro?

519
00:41:12,080 --> 00:41:15,780
No, no, ho visto subito sua moglie
'ora.

520
00:41:17,420 --> 00:41:18,920
Bene, bene, è in fuga, questo
sciocco.

521
00:41:20,740 --> 00:41:22,720
Ebbene, giudice Mathieu, c'era
tutto sulla strada.

522
00:41:45,580 --> 00:41:50,100
Non molto pratico, eh? L'ho avuto
dice che dovrebbe avere il telefono,

523
00:41:50,300 --> 00:41:53,880
ma... Stiamo andando giù.

524
00:41:55,700 --> 00:41:59,300
Ho sempre avuto difficoltà ad abituarmi
questo appartamento. Non lo so.

525
00:42:00,880 --> 00:42:03,800
Triste, vero? Oppure mal arredato, male
illuminato.

526
00:42:04,600 --> 00:42:06,380
Questione di atmosfera, forse.

527
00:42:16,060 --> 00:42:19,780
Accetteresti di essere perquisito? Questo
dipende da chi.

528
00:42:20,060 --> 00:42:21,060
Da parte mia.

529
00:42:21,100 --> 00:42:25,100
Oppure da te, ma sarà quasi un
onore.

530
00:42:25,740 --> 00:42:29,600
Per poterlo dire ai miei nipoti,
se ne ho, il che mi sembra un po'

531
00:42:29,600 --> 00:42:32,340
ora. A meno che non lo sappiamo
mai.

532
00:42:33,600 --> 00:42:34,600
Così.

533
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Va tutto bene, grazie.

534
00:42:37,820 --> 00:42:39,640
GRAZIE. Grazie mille.

535
00:42:40,960 --> 00:42:44,520
Quindi non so cosa tu
ricerca, commissario, ma di tutti

536
00:42:44,520 --> 00:42:47,000
Non avevo niente con me che potesse aiutarti
interesse.

537
00:42:47,900 --> 00:42:51,680
Ah, sì, sì, forse un vecchio
lettera d'amore.

538
00:42:52,420 --> 00:42:55,060
Molto vecchio. Un talismano, se tu
preferire.

539
00:42:55,840 --> 00:43:00,420
Non vuoi leggerlo? Ok, va bene.
Dai, puoi... Grazie,

540
00:43:00,420 --> 00:43:02,040
commissario, ma sono ancora a
io, qui.

541
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Oh sì.

542
00:44:54,670 --> 00:44:58,130
Non so perché Dandurand
rimettere a posto questi soldi non appena

543
00:44:58,130 --> 00:44:59,530
trovato solo nell'appartamento.

544
00:45:00,150 --> 00:45:03,970
Ma il fatto che lo abbia fatto dimostra che lui
ha mentito su quello che è successo ieri sera

545
00:45:03,970 --> 00:45:05,230
dell'omicidio di Juliette Boinet.

546
00:45:08,210 --> 00:45:10,430
Successivamente ti chiederò di firmarmi
il suo mandato d'arresto.

547
00:45:12,370 --> 00:45:15,110
Come ti ho detto, non lo sono
certo che è colpevole.

548
00:45:16,010 --> 00:45:19,290
Ma sei sicuro che non sia così
inaspettato, è così? È tutto

549
00:45:19,290 --> 00:45:20,290
Fallo, signor Giustizia.

550
00:45:20,510 --> 00:45:22,850
E pensi che questo possa giustificare a
mandato d'arresto?

551
00:45:24,170 --> 00:45:25,450
Non ne sono sicuro quanto te.

552
00:45:27,050 --> 00:45:32,490
In ogni caso è coinvolto
'affare, ad entrambi gli affari, a pochi

553
00:45:32,490 --> 00:45:34,090
vittime nel momento in cui lo sono
ucciso.

554
00:45:36,390 --> 00:45:41,290
È vero e lo ascolterò
certamente come testimone, ma da uno

555
00:45:41,290 --> 00:45:45,350
incriminato? Ma ascolta, signore
il giudice, ne vale la pena, lo è

556
00:45:45,350 --> 00:45:46,350
intelligente.

557
00:45:46,830 --> 00:45:48,310
Ma guarda anche il suo dossier.

558
00:45:49,130 --> 00:45:51,450
Tutti i fattori scatenanti più grandi
Parigi sono i suoi amici.

559
00:45:52,080 --> 00:45:55,020
Ho due cadaveri tra le mani, questo mi rende
è abbastanza.

560
00:45:58,460 --> 00:46:02,120
Intendi che l'implementazione
è necessaria la custodia cautelare

561
00:46:02,120 --> 00:46:04,240
manifestazione della verità? COSÌ.

562
00:46:05,380 --> 00:46:08,140
Ecco come avrei dovuto
fai la mia richiesta, scusami.

563
00:46:08,660 --> 00:46:11,080
Ognuno ha il proprio lavoro, commissario. Lo è
io l'avvocato.

564
00:46:12,420 --> 00:46:13,420
Un'ultima cosa.

565
00:46:13,580 --> 00:46:16,760
Sei sicuro che questo sia famoso
la chauprette era vuota quando abbiamo perquisito

566
00:46:16,760 --> 00:46:18,860
'appartamento? Che questi 50.000 franchi
non c'erano?

567
00:46:19,600 --> 00:46:22,560
Non ero lì al momento del
cerca, ma se avessimo trovato un

568
00:46:22,560 --> 00:46:24,280
Insomma, è la prima cosa che mi viene detta
'avrebbe detto.

569
00:46:24,740 --> 00:46:25,740
Assicurati lo stesso.

570
00:46:26,280 --> 00:46:29,540
Questo è l'unico elemento specifico che sembra
coinvolgerlo, almeno questo va fatto

571
00:46:29,540 --> 00:46:30,540
è stabilito.

572
00:46:32,000 --> 00:46:35,220
Nel frattempo mi immergo
il fascicolo di Gérard Boinet, perché

573
00:46:35,220 --> 00:46:39,040
«beh, comunque tocca a lui e
solo lui trae vantaggio dal duplice delitto.

574
00:46:40,080 --> 00:46:42,240
Con la morte di sua sorella, è l'unico
erede.

575
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
SÌ.

576
00:46:46,120 --> 00:46:48,320
Una salvaretta? Sì, un salvagente.

577
00:46:49,240 --> 00:46:52,300
L'hai aperto o no
non aperto? Per quello che era lì,

578
00:46:52,400 --> 00:46:53,400
Probabilmente dovevo farlo.

579
00:46:53,520 --> 00:46:55,100
Sicuramente questo significa che non ti interessa
non sei sicuro.

580
00:46:55,720 --> 00:46:56,940
È pazzesco, faccio così tanto.

581
00:46:57,380 --> 00:46:59,700
Questo è un caso di omicidio,
nessun borseggio.

582
00:46:59,900 --> 00:47:02,400
Lo capisci?

583
00:47:02,400 --> 00:47:15,480
C

584
00:47:15,480 --> 00:47:18,660
Non fa freddo restare così
senza muoverti? No, no.

585
00:47:19,000 --> 00:47:25,760
Come stai ? Il duplice omicidio è il
fratello ? Lo so

586
00:47:25,760 --> 00:47:28,100
Niente. Ho visto la foto in François.

587
00:47:28,700 --> 00:47:30,740
Non sei l'unico, ricordalo. Me
Anche.

588
00:47:30,960 --> 00:47:32,120
Questo è ciò che mi preoccupa.

589
00:47:34,240 --> 00:47:36,240
So cosa avrebbe potuto fare, questo piccolo
cretino.

590
00:47:38,220 --> 00:47:39,640
Ok, vado a letto.

591
00:47:59,630 --> 00:48:03,910
SÌ ? Jules, è un gentiluomo
'resistenza.

592
00:48:11,710 --> 00:48:12,710
Ascolto.

593
00:48:18,730 --> 00:48:23,770
Cosa vuoi?

594
00:48:44,280 --> 00:48:46,740
Pensavo che fossi intelligente, Dandurand.

595
00:49:08,600 --> 00:49:11,220
Dammi 4529 a Bourg-la-Reine,
Per favore.

596
00:49:16,800 --> 00:49:19,000
Florence Boinet, commissario magro al
'dispositivo.

597
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
Mi ascolti attentamente, signora.

598
00:49:22,460 --> 00:49:25,380
Sono sicuro che hai dei contatti
con tuo marito.

599
00:49:28,560 --> 00:49:32,500
Florence, digli cosa sta facendo
è assurdo. È il peggiore

600
00:49:32,500 --> 00:49:33,500
soluzioni.

601
00:49:33,840 --> 00:49:35,940
Più si nasconde, più gli crederemo
colpevole.

602
00:49:36,260 --> 00:49:37,360
Andrà tutto storto.

603
00:49:40,110 --> 00:49:41,990
Appunto, se è innocente, lui
vieni a trovarmi.

604
00:49:42,910 --> 00:49:44,010
Lascia che mi dica la verità.

605
00:49:45,550 --> 00:49:46,850
Lascia che mi racconti com'è andata.

606
00:49:49,710 --> 00:49:51,050
Credetemi, lo ascolterò.

607
00:50:17,450 --> 00:50:24,310
Cos'altro c'è? Su
ponte o

608
00:50:24,310 --> 00:50:30,410
sotto il ponte? Sarò lì tra un quarto
di ora. Soprattutto, aspettami.

609
00:51:18,370 --> 00:51:19,370
andiamo,

610
00:51:24,030 --> 00:51:26,010
vieni. Andiamo a bere una birra.

611
00:51:26,770 --> 00:51:27,790
Vuoi farmi ubriacare?

612
00:51:28,419 --> 00:51:29,419
Quindi ho freddo.

613
00:51:29,800 --> 00:51:31,020
E mi piace il belga.

614
00:52:11,240 --> 00:52:12,360
Ascolta attentamente quello che sto per dirti.

615
00:52:13,580 --> 00:52:17,500
Con il tuo cattivo carattere questa volta,
non è nella merda in cui finirai

616
00:52:17,500 --> 00:52:18,499
trovare.

617
00:52:18,500 --> 00:52:19,540
Gioca con la testa, amico.

618
00:52:20,120 --> 00:52:21,780
E lasciato così come sei, non me ne frega niente
costoso.

619
00:52:24,240 --> 00:52:26,320
No, ma non è possibile,
commissario, perché non ho niente

620
00:52:27,660 --> 00:52:28,660
Non ho ucciso nessuno.

621
00:52:30,200 --> 00:52:33,220
Se non vuoi doverlo urlare
piedi della ghigliottina, dobbiamo cominciare

622
00:52:33,220 --> 00:52:34,860
convincimi che non hai ucciso tu
persona.

623
00:52:36,280 --> 00:52:37,780
E per questo devi dire la verità.

624
00:52:39,190 --> 00:52:41,370
Dall'inizio di questa relazione, tu
Non hai smesso di mentire.

625
00:52:43,950 --> 00:52:50,950
Quello che è successo? Lo è
Cécile che stai aspettando.

626
00:52:53,150 --> 00:52:54,510
Non potresti trovare qualcos'altro?

627
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
Non ho capito niente.

628
00:53:17,490 --> 00:53:19,270
Non ho capito ecco perché
dove mi trovo.

629
00:53:21,110 --> 00:53:24,110
Questo non vuol dire che Cécile lo fosse
assassino, che ho sempre mentito.

630
00:53:25,330 --> 00:53:26,810
Non posso crollare, ho fatto una cazzata
accampamento.

631
00:53:30,950 --> 00:53:33,590
Non riesco sempre a capire
le cose abbastanza velocemente.

632
00:53:34,430 --> 00:53:35,730
Ma questo è molto difficile.

633
00:53:37,610 --> 00:53:38,930
Mi è davvero piaciuta tua sorella.

634
00:53:41,770 --> 00:53:43,270
L'ho trovata così debole.

635
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
La piccola Cecile.

636
00:53:47,100 --> 00:53:48,100
Così fragile.

637
00:53:52,660 --> 00:53:54,480
In modo che possa strangolare qualcuno
'uno.

638
00:53:57,020 --> 00:53:58,780
Non ci credevo neanche io
era possibile.

639
00:54:00,960 --> 00:54:02,340
Come detto, non lo volevo
credere.

640
00:54:04,980 --> 00:54:08,240
Dovevo vedere la tenda morta,
il fondo attorno al collo per andare

641
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
evitare che accada.

642
00:54:09,600 --> 00:54:10,820
Quello che è successo?

643
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Comincio dall'inizio, nel tuo
tempo.

644
00:54:19,400 --> 00:54:21,480
Eri nell'appartamento? SÌ.

645
00:54:24,740 --> 00:54:29,360
Perché proprio quella sera non l'hai fatto?
ci sei mai andato? È stata Cécile a farlo

646
00:54:29,360 --> 00:54:30,360
aveva chiesto di venire.

647
00:54:32,280 --> 00:54:33,660
Aveva paura da tempo.

648
00:54:34,280 --> 00:54:35,280
Sì, lo so.

649
00:54:35,980 --> 00:54:39,760
È stata lei a farmi fare il
le chiavi, così posso venire al più presto

650
00:54:39,760 --> 00:54:40,760
'mi chiederebbe.

651
00:54:41,360 --> 00:54:42,880
A che ora sei arrivato?

652
00:54:44,840 --> 00:54:46,220
La sera, dopo cena, I
saperne di più.

653
00:54:47,860 --> 00:54:53,820
Tra le 22:00 e le 22:10, quando il concierge
ha portato fuori la spazzatura.

654
00:54:54,700 --> 00:54:58,220
Come lo sai? Lo so ancora
molte altre cose.

655
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
Ero terribilmente arrabbiato.

656
00:55:05,100 --> 00:55:07,420
Nascosto nel corridoio, ho sentito il
zia che lo stava facendo di nuovo

657
00:55:07,420 --> 00:55:08,420
aiutami.

658
00:55:10,060 --> 00:55:11,480
Stava urlando, non ne ho perso uno
parola.

659
00:55:12,880 --> 00:55:15,440
Possono sempre morire, lui, i suoi
moglie e suo figlio. Non avranno mai un

660
00:55:15,440 --> 00:55:16,440
centesimo, mai.

661
00:55:16,760 --> 00:55:17,760
Questo mi ha fatto incazzare, quello.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,340
Volevo lanciarmi contro di lei.

663
00:55:21,420 --> 00:55:22,500
Avrei voluto dargli un pugno in faccia.

664
00:55:25,140 --> 00:55:28,640
Se avesse sospettato, avrei avuto tutto
ho sentito, quindi... mi ha portato al

665
00:55:28,640 --> 00:55:29,800
all'altra estremità dell'appartamento, nel suo
stanza.

666
00:55:31,220 --> 00:55:32,880
Non potevo sentire altro che
rumore della strada.

667
00:55:33,700 --> 00:55:34,700
Ma questo non mi ha calmato.

668
00:55:36,160 --> 00:55:40,080
Perché giravo in tondo, dentro
questa piccola stanza, come in una gabbia.

669
00:55:41,680 --> 00:55:42,680
Era sconvolta.

670
00:55:43,120 --> 00:55:44,880
Sono stato costretto a prendere due compresse
di Gardenal.

671
00:55:45,200 --> 00:55:47,780
Sei stato tu ad avere il Gardénal? no,
è lei.

672
00:55:48,220 --> 00:55:49,300
Lo prendeva ogni sera.

673
00:55:50,140 --> 00:55:51,160
Altrimenti non riusciva a dormire.

674
00:55:53,440 --> 00:55:54,720
Quindi quella sera non ne aveva
preso.

675
00:55:55,820 --> 00:55:56,920
Mi ha messo a letto.

676
00:55:58,040 --> 00:55:59,420
Mi ha controllato e mi sono addormentato.

677
00:56:02,180 --> 00:56:04,020
Quando mi sono svegliato, ho pensato questo
Stavo avendo un incubo.

678
00:56:05,080 --> 00:56:07,160
Lei era sopra di me, i suoi occhi
fuori di testa.

679
00:56:08,480 --> 00:56:09,439
Mi stava scuotendo.

680
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
Svegliati, svegliati.

681
00:56:10,940 --> 00:56:12,260
Devo andare, l'ho uccisa
zia.

682
00:56:15,200 --> 00:56:16,540
Ma so tutto, ne ho le prove.

683
00:56:17,000 --> 00:56:18,580
Vado a trovare il commissario Brigret, lui
capirà.

684
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
Ma non ho capito niente.

685
00:56:22,640 --> 00:56:23,680
Le ho detto che era pazza.

686
00:56:25,240 --> 00:56:29,080
Mi ha portato nella stanza, io
vide la vecchia che era morta.

687
00:56:31,440 --> 00:56:32,900
Non capivo niente, ero nella testa
vuoto.

688
00:56:35,180 --> 00:56:38,300
Mi sono regalato una borsa, io
detto, c'è tutto quello che è successo

689
00:56:38,300 --> 00:56:39,300
Fonclay-le-Comté, là.

690
00:56:41,070 --> 00:56:45,830
Il crimine, il calvario, tutto e il denaro
bordelli. Puoi ripeterlo.

691
00:56:48,410 --> 00:56:51,130
Che cosa ? Quello che ha detto, la borsa.

692
00:56:53,390 --> 00:56:56,430
C'è tutto quello che è successo a fondo
aiuto: conto, crimine, calvario

693
00:56:56,430 --> 00:56:57,430
e soldi dai bordelli.

694
00:57:00,490 --> 00:57:03,050
E hai capito cosa significava
? No, non ho capito.

695
00:57:03,850 --> 00:57:05,170
No, ancora non capisco.

696
00:57:07,430 --> 00:57:08,510
E tu ci credevi?

697
00:57:10,160 --> 00:57:11,440
Non regge, tutto qui
storia.

698
00:57:12,600 --> 00:57:18,420
Dove si trova? L'ho portato al
deposizione, in conformità con il mandato d'arresto.

699
00:57:20,480 --> 00:57:24,220
Ma di questo non sei convinto
senso di colpa? No.

700
00:57:32,060 --> 00:57:33,920
Mi sembra ovvio, Maigret.

701
00:57:34,840 --> 00:57:37,500
Tutto quello che ti ha detto è giusto
un tessuto di non plausibilità.

702
00:57:38,060 --> 00:57:39,720
Anche la vita, signor Giustizia.

703
00:57:40,300 --> 00:57:44,140
Se questo ragazzo è innocente, perché non lo ha fatto?
Ha smesso di mentire? Perché

704
00:57:44,140 --> 00:57:47,700
È scappato? Forse perché lui
sapeva che tutti avrebbero reagito

705
00:57:47,700 --> 00:57:50,060
come fai tu, non permetterlo a nessuno
crederebbe.

706
00:57:51,560 --> 00:57:54,080
E poi ha la malattia di
persecuzione.

707
00:57:54,540 --> 00:57:55,940
Il mondo intero lo incolpa.

708
00:57:56,820 --> 00:57:59,600
La paranoia è una sindrome classica
sotto gli assassini.

709
00:58:00,420 --> 00:58:02,620
Non lo so, non sono un esperto,
Per fortuna.

710
00:58:04,000 --> 00:58:06,360
Ma lo vedo più come una vittima che come un
boia.

711
00:58:11,690 --> 00:58:15,290
Sono il primo ad ammirare la tua
eleganza, magrezza. Quindi non lo farò

712
00:58:15,290 --> 00:58:16,290
affrontare su questo terreno.

713
00:58:17,350 --> 00:58:21,850
Ma i fatti sono fatti. E lì,
tutto lo travolge.

714
00:58:22,270 --> 00:58:24,430
Tutto lo indica, non è la stessa cosa
cosa.

715
00:58:26,070 --> 00:58:28,450
Non sapevo che fossi sveglio
tra i gesuiti.

716
00:58:33,970 --> 00:58:36,430
Vuoi interrogarlo tu stesso?
Dopo.

717
00:58:38,430 --> 00:58:40,050
Ho un altro problema in questo momento.

718
00:58:42,540 --> 00:58:45,080
SÌ. Devi sospettare che sia lui
Questo è Dendurand.

719
00:58:46,940 --> 00:58:49,560
Ho appena letto il resoconto del
identità giudiziaria.

720
00:58:51,080 --> 00:58:52,080
Sì, è stupido.

721
00:58:52,320 --> 00:58:54,540
La stufa era sotto la sedia,
non l'hanno vista.

722
00:58:55,020 --> 00:58:57,900
Il problema è che era l'unico
indizio materiale che avevi trovato

723
00:58:57,900 --> 00:58:58,900
contro di lui.

724
00:58:59,400 --> 00:59:03,240
Era nell'appartamento della signora
Boinet la notte dell'omicidio e al palazzo

725
00:59:03,240 --> 00:59:06,400
giustizia all'epoca in cui Cécile era lì
strangolato. Per una persona innocente, ovviamente

726
00:59:06,400 --> 00:59:07,400
molte coincidenze.

727
00:59:07,620 --> 00:59:10,380
Ma se non ti avesse detto tutto
non lo sapresti da solo.

728
00:59:11,280 --> 00:59:13,780
E le sue spiegazioni sono completamente
plausibile.

729
00:59:14,160 --> 00:59:16,080
Più di quelle del giovane Gérard, insomma
caso.

730
00:59:16,860 --> 00:59:19,940
Dimostra l'abilità di Dandurand, ma
non la sua innocenza.

731
00:59:20,620 --> 00:59:24,320
Lo odi, vero? È raro
a casa, questa rabbia.

732
00:59:26,600 --> 00:59:27,960
Lo trovo disgustoso.

733
00:59:29,880 --> 00:59:31,480
Ciò non toglie nulla al tribunale penale.

734
00:59:36,300 --> 00:59:39,420
Che basi solide abbiamo contro di lui?
Niente.

735
00:59:40,330 --> 00:59:43,770
Ed è un avvocato, non dimenticatelo.
Sa perfettamente che il nostro fascicolo

736
00:59:43,770 --> 00:59:44,770
è vuoto.

737
00:59:45,990 --> 00:59:47,090
Non può durare.

738
00:59:49,130 --> 00:59:51,990
Nonostante la tua tenacia, non ci riuscirò
non tenerlo per sempre

739
00:59:51,990 --> 00:59:52,990
detenzione.

740
00:59:54,050 --> 00:59:55,350
Naturalmente, giudice.

741
00:59:55,970 --> 00:59:58,730
Ma credetemi, non è contro
Sopporto mentre insisto.

742
01:00:00,170 --> 01:00:02,890
Sto cercando con tutte le mie forze di trovare colui che mi ha preso
ha ucciso la piccola Cécile.

743
01:00:04,170 --> 01:00:07,470
E per evitare che un giovane quale io
credi di essere innocente di essere andato alla ghigliottina.

744
01:00:08,710 --> 01:00:09,710
Questo è tutto.

745
01:00:10,830 --> 01:00:13,790
Dico che era biondo, questo ragazzo. Lui
è passato a due metri da me. Io non

746
01:00:13,790 --> 01:00:14,790
Non sono ancora Miro.

747
01:00:15,690 --> 01:00:18,890
Capo, ti ricordi di Polac? Io
non ricordo nessun Polac. Tu

748
01:00:18,890 --> 01:00:21,030
smettila con tutto questo e ascoltami. Lui
dovrà essere fatto molto velocemente.

749
01:00:22,710 --> 01:00:26,430
Gennaio, Dandurand ci ha detto che lui
era davanti allo spogliatoio degli avvocati

750
01:00:26,430 --> 01:00:30,130
quando Cécile fu uccisa. Tu
hai controllato? Capo.

751
01:00:32,650 --> 01:00:36,090
Ebbene, bambini, da quella notte noi
ha un elemento molto importante.

752
01:00:36,450 --> 01:00:38,450
Le ultime parole di Cécile per lei
fratello.

753
01:00:39,580 --> 01:00:41,300
Gli raccontò di Fontenay-le-Comte.

754
01:00:42,160 --> 01:00:46,480
Aveva fatto delle scoperte in merito
passato di sua zia, ne ho trovato la prova

755
01:00:46,480 --> 01:00:48,160
voleva mostrarmelo.

756
01:00:49,340 --> 01:00:52,340
Quindi perché Cécile sia arrivata
uccidere, doveva davvero esserlo

757
01:00:52,340 --> 01:00:53,259
qualcosa.

758
01:00:53,260 --> 01:00:54,480
Non vedo l'ora di scoprire di cosa si tratta
'è.

759
01:00:54,900 --> 01:00:55,900
Ebbene no, esattamente.

760
01:00:57,560 --> 01:00:59,180
Vado a fare un giro a Fontenay-le
-Conta.

761
01:00:59,420 --> 01:01:00,440
Mi porterai.

762
01:01:00,680 --> 01:01:04,560
Ti ricordi una signorina di
cimitero, lì, con il mazzo di fiori al mio amico

763
01:01:04,560 --> 01:01:06,880
bambino, il suo indirizzo? Sì, sì, l'ho fatto
avrebbe dovuto notarlo.

764
01:01:11,310 --> 01:01:13,690
È per il mio capo, il giudice Mathieu.

765
01:01:17,130 --> 01:01:18,130
Sì, signor Giustizia.

766
01:01:18,930 --> 01:01:19,930
SÌ.

767
01:01:20,250 --> 01:01:21,450
Bene, arrivo subito.

768
01:01:22,890 --> 01:01:23,890
Dai.

769
01:01:25,810 --> 01:01:27,010
Partiremo più tardi.

770
01:01:30,670 --> 01:01:34,270
Hai scelto il tuo avvocato? No.

771
01:01:36,750 --> 01:01:37,770
Grazie, amico mio.

772
01:01:39,440 --> 01:01:40,880
No, giudice, no.

773
01:01:42,180 --> 01:01:48,540
I miei colleghi hanno ignominiosamente
escluso dal loro ordine, non mi abbasserò

774
01:01:48,540 --> 01:01:53,020
non chiedere a uno di loro di farlo
rappresentare me stesso. Quindi me lo permetterai

775
01:01:53,020 --> 01:01:58,620
garantire la mia ed unica difesa.

776
01:01:59,420 --> 01:02:01,400
Secondo necessità, ovviamente.

777
01:02:02,120 --> 01:02:04,220
E questa esigenza resta da dimostrare.

778
01:02:06,570 --> 01:02:11,590
Perché infine, di cosa diamo la colpa al mio
cliente? Di cosa mi incolpano?

779
01:02:11,590 --> 01:02:16,050
sono le accuse? Dove sono nel
file di resistenza delle parti

780
01:02:16,050 --> 01:02:21,430
Un magistrato della tua reputazione,
Signor Giustizia, può solo essere

781
01:02:21,430 --> 01:02:25,310
la magrezza, anzi, dell'indigenza
lamentele.

782
01:02:27,010 --> 01:02:33,370
Mentre ti parlo, mi sento ancora addosso
polsi il morso delle manette. Io

783
01:02:33,370 --> 01:02:35,090
trema ancora da...

784
01:02:35,530 --> 01:02:39,070
L'umidità del sotterraneo è fatta per
meritano il piatto.

785
01:02:39,450 --> 01:02:45,330
Cosa ho fatto per essere trattato così?
ordinare? In tutti i modi

786
01:02:45,330 --> 01:02:49,830
opprimere gli uomini, oppressione
legale è la più odiosa.

787
01:02:50,710 --> 01:02:55,250
Nessuno lo proclama più oggi
'oggi. Dove sei, Condorcet? Da allora

788
01:02:55,250 --> 01:02:58,330
quanto tempo non hai
implorò Durand? Quattro anni.

789
01:02:58,950 --> 01:02:59,950
Ti raggiungi.

790
01:03:00,230 --> 01:03:04,150
Oh sì, è bello. Non puoi
non lo so.

791
01:03:05,129 --> 01:03:09,890
Quindi mi sono lasciato andare un po'.
Scusate, grazie per avermi interrotto

792
01:03:09,890 --> 01:03:14,450
trabocca, ma cosa vuoi, esso
Questo era il mio stile. E poi ho così poco

793
01:03:14,450 --> 01:03:15,450
opportunità.

794
01:03:16,430 --> 01:03:20,090
Il commissario Maigret è arrabbiato con me
morto, vero? Ecco perché io

795
01:03:20,090 --> 01:03:23,810
in un culo di falso basso. Lo sai
così come me che sono il giudice

796
01:03:23,810 --> 01:03:25,250
chi decide in merito, non la polizia.

797
01:03:26,130 --> 01:03:28,010
Quindi non incolpare te stesso
Il commissario Maigret.

798
01:03:29,990 --> 01:03:31,150
Intendiamoci, lo capisco.

799
01:03:32,360 --> 01:03:35,060
È l'onestà stessa, quest'uomo, lui
devi solo guardarlo.

800
01:03:36,000 --> 01:03:41,700
Suono su cui deve iniziare
coraggiosamente è il suo quinto inverno

801
01:03:41,700 --> 01:03:45,660
nylon, le sue scarpe risuolate, allora
che è più famoso del

802
01:03:45,660 --> 01:03:46,660
ministri.

803
01:03:47,060 --> 01:03:50,900
Ah, non è a casa sua che troveremo
piastre, né scope rosa.

804
01:03:52,180 --> 01:03:56,160
Detto tra noi, non ne sono nemmeno sicuro
ha tradito sua moglie solo una volta.

805
01:03:56,160 --> 01:03:57,480
È spaventoso, gente così.

806
01:03:58,400 --> 01:04:01,220
Quindi io che lo professo...

807
01:04:01,630 --> 01:04:07,650
Il bene illecito è quello che noi
divertiti con la massima voluttà e quello

808
01:04:07,650 --> 01:04:12,150
gli uomini più civili lo hanno sempre fatto
stato il più corrotto. Io che l'ho fatto

809
01:04:12,150 --> 01:04:16,830
giovani donne entrambe mie
la gola e il mio sostentamento, come

810
01:04:16,830 --> 01:04:20,230
non vuoi che lo faccia
'schiacciato come un insetto?

811
01:04:20,230 --> 01:04:26,970
Quindi, tutti i mezzi lo sono

812
01:04:26,970 --> 01:04:31,030
Bene. Inventiamo qualsiasi cosa perché
che è una sciocchezza uccidere

813
01:04:31,030 --> 01:04:35,850
Giulietta. Per me era l'oca
uova d'oro, lo sai bene. E

814
01:04:35,850 --> 01:04:40,630
quanto a Cécile, povera bambina, lei
era innocuo, brutto, senza un soldo.

815
01:04:40,630 --> 01:04:45,490
che interesse, che passione, cosa
la fantasia avrebbe potuto benissimo spingermi a farlo

816
01:04:45,490 --> 01:04:49,490
? Tutto ciò è troppo stupido.

817
01:04:51,010 --> 01:04:55,350
Ecco perché, signor Giustizia, in
ai sensi del codice di procedura penale,

818
01:04:56,090 --> 01:05:01,010
Lo metto immediatamente nelle tue mani
una richiesta di liberazione

819
01:05:01,010 --> 01:05:02,010
provvisorio.

820
01:05:36,650 --> 01:05:38,330
Signora Bergot? SÌ.

821
01:05:39,070 --> 01:05:40,070
Il commissario Maigret.

822
01:05:40,290 --> 01:05:43,910
Oh, quanto sono stupido, perdonami.
Il commissario Maigret, ovviamente. Ma

823
01:05:43,910 --> 01:05:44,910
Entra, per favore.

824
01:05:52,170 --> 01:05:56,330
Ci siamo visti al funerale di...
della povera Giulietta.

825
01:05:58,710 --> 01:06:00,110
Che storia terribile.

826
01:06:03,350 --> 01:06:04,750
Mi ha dato uno shock terribile.

827
01:06:05,630 --> 01:06:10,370
Terribile. Lo pensi? Giulietta, a
amico per tutta la vita.

828
01:06:11,570 --> 01:06:13,470
E sua nipote, che orrore.

829
01:06:14,630 --> 01:06:15,870
Che orrore.

830
01:06:18,050 --> 01:06:23,430
Ma chi pensi possa aver fatto questo? C
È proprio questa la domanda che mi pongo

831
01:06:23,430 --> 01:06:24,690
posa, signora. Signorina.

832
01:06:26,570 --> 01:06:27,570
Signorina.

833
01:06:29,370 --> 01:06:34,590
E tra i parenti, gli amici di
La signora Boinet, Giulietta.

834
01:06:35,020 --> 01:06:38,500
Non vedi... Niente.

835
01:06:40,160 --> 01:06:41,160
Persona.

836
01:06:42,340 --> 01:06:43,420
Non vedo.

837
01:06:43,740 --> 01:06:44,740
Davvero non lo vedo.

838
01:06:47,440 --> 01:06:51,720
E tra questi rapporti un po'... un po'
speciale.

839
01:06:53,060 --> 01:06:55,300
Lo sai.

840
01:06:57,980 --> 01:07:01,340
Signor Commissario, siamo donne
sola, senza un marito che gestisca la

841
01:07:01,340 --> 01:07:02,340
casa.

842
01:07:02,580 --> 01:07:03,940
Dobbiamo difenderci.

843
01:07:06,820 --> 01:07:13,520
Ma come è morto il marito di Madame?
Boinet? Jean-Pierre? Era dentro

844
01:07:13,520 --> 01:07:14,520
34.

845
01:07:15,340 --> 01:07:21,280
Che tragedia. Un incidente? A
intossicazione alimentare. Di

846
01:07:21,280 --> 01:07:22,460
danneggiato. Botulismo.

847
01:07:22,700 --> 01:07:27,580
Vuoi ripeterlo? Il
il botulismo è la malattia di

848
01:07:27,900 --> 01:07:30,820
Diventiamo ciechi e rischiamo
morire.

849
01:07:31,080 --> 01:07:32,440
E' proprio così.

850
01:07:35,840 --> 01:07:39,100
Era un uomo delizioso e così divertente.

851
01:07:41,120 --> 01:07:44,820
Cosa stava facendo? Ma niente, esattamente.
Questo era ciò che lo rendeva affascinante.

852
01:07:44,920 --> 01:07:46,700
Sempre disponibile, sempre con un piede dentro
l'aria.

853
01:07:47,760 --> 01:07:52,060
Ah, possiamo dire che ecco, Juliette sì
perso una perla.

854
01:07:53,780 --> 01:07:55,100
Vi conoscevate bene.

855
01:07:55,760 --> 01:07:57,520
Eravamo come le dita della stessa cosa
mano.

856
01:07:57,900 --> 01:08:01,500
Eravate in cinque? Oh no, tre.

857
01:08:15,560 --> 01:08:20,899
Hai continuato a vederla, Juliette
? Non c'è modo.

858
01:08:21,540 --> 01:08:24,960
Avevo me qui e lei lì.

859
01:08:26,920 --> 01:08:29,040
Niente più ricordi.

860
01:08:33,630 --> 01:08:35,729
Se n'è andata molto tempo dopo la morte
di suo marito.

861
01:08:35,990 --> 01:08:36,990
Subito.

862
01:08:37,050 --> 01:08:39,410
Giusto il tempo di sistemare i suoi affari. l
patrimonio.

863
01:08:40,770 --> 01:08:42,990
Era triste per lei, questa casa
senza padre.

864
01:08:43,310 --> 01:08:45,390
E come suo fratello era a Bourg-la
-Regina.

865
01:08:46,569 --> 01:08:49,910
Suo fratello era vedovo. È lui che
ha chiesto di aiutarlo a prendersi cura del

866
01:08:49,910 --> 01:08:51,250
bambini. È di Gérard.

867
01:08:52,170 --> 01:08:53,290
Morì sei mesi dopo.

868
01:08:54,810 --> 01:08:55,810
Oh sì, capisco.

869
01:08:56,910 --> 01:08:57,910
Sì, faccio il collegamento.

870
01:09:15,399 --> 01:09:18,279
Com'è l'interno? Lo fa
ricco.

871
01:09:18,880 --> 01:09:21,340
Anche un po' troppo per poco
dipendente in pensione.

872
01:09:22,200 --> 01:09:27,300
Ma torniamo indietro? Sì, ma tu,
ti trasferirai alla Société Générale

873
01:09:27,300 --> 01:09:28,300
Fontenay-le-Comte.

874
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
Potrebbe essere interessante.

875
01:09:34,760 --> 01:09:36,899
Non c'è da meravigliarsi che sia brava
installato, la Vandea.

876
01:09:37,560 --> 01:09:41,300
Hai visto cosa le ha versato
Durand? 15.000 franchi recta ciascuno

877
01:09:41,300 --> 01:09:42,600
trimestre alla Société Générale.

878
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Da quando?

879
01:09:46,350 --> 01:09:48,430
Guarda il foglietto, penso di sì
iniziato nel febbraio 34.

880
01:09:49,630 --> 01:09:54,850
Non c'era qualcosa, qualcosa
politica a febbraio? Ebbene sì, il 6.

881
01:09:56,210 --> 01:09:59,270
Ma fu anche nel febbraio del 34 che il
il marito di Juliette Boisnet è morto.

882
01:09:59,810 --> 01:10:02,470
Ah bene? Ebbene sì.

883
01:10:03,930 --> 01:10:06,430
Capo, lì ci sono i legionari
sulla donna che è stata messa fuori combattimento.

884
01:10:08,790 --> 01:10:11,550
Che cosa ? Oh beh, li vedrò più tardi
'ora.

885
01:10:15,820 --> 01:10:16,820
È molto interessante.

886
01:10:19,040 --> 01:10:22,760
Soprattutto perché Dandurand afferma di averlo fatto
conosco Juliette Boisnet solo da dieci anni

887
01:10:27,700 --> 01:10:28,780
Litton è legionario.

888
01:10:29,040 --> 01:10:30,040
Nell'acquario, capo.

889
01:10:38,260 --> 01:10:41,120
Capitano Brennard, primo straniero.
Grazie, signor Commissario.

890
01:10:41,360 --> 01:10:42,339
Ok, capitano.

891
01:10:42,340 --> 01:10:44,840
Il Legionario verrà da me d'ora in poi
dichiarazione da fare.

892
01:10:45,320 --> 01:10:50,180
Per farmi? Riguarda il
Il legionario Roche, incarcerato per il

893
01:10:50,180 --> 01:10:51,179
donna.

894
01:10:51,180 --> 01:10:52,180
OH.

895
01:11:02,040 --> 01:11:03,040
Buongiorno.

896
01:11:03,420 --> 01:11:08,180
Hai qualcosa da dirmi?
Roche non ha ucciso sua moglie.

897
01:11:08,880 --> 01:11:09,880
Sono io.

898
01:11:12,160 --> 01:11:13,160
Sei tu.

899
01:11:17,210 --> 01:11:20,370
Spiegare. Devo farlo?
inizia? All'inizio, vecchio.

900
01:11:22,990 --> 01:11:25,470
A casa mia siamo andati a firmare
«Indocina venerdì sera.

901
01:11:26,250 --> 01:11:29,850
Questo è il tuo ragazzo? Poi Birakem,
signore.

902
01:11:31,010 --> 01:11:33,270
Voleva tornare a combattere, noi
era stufo.

903
01:11:36,690 --> 01:11:42,990
E ? E abbiamo bevuto tutta la sera,
denaro bonus.

904
01:11:44,490 --> 01:11:46,170
Non c'era più fango, quindi io
L'ho portato a casa.

905
01:11:47,270 --> 01:11:48,390
È crollato ubriaco.

906
01:11:50,790 --> 01:11:52,270
E sua moglie era lì?

907
01:11:52,270 --> 01:11:58,050
SÌ.

908
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
Lei era lì.

909
01:12:03,090 --> 01:12:04,530
Mezza nuda, sul letto.

910
01:12:06,850 --> 01:12:07,850
Volevo farlo.

911
01:12:09,450 --> 01:12:13,290
Non l'avrei vista, ma... io
sono sdraiato sopra di lei.

912
01:12:15,370 --> 01:12:17,590
Ha iniziato a urlare, a lottare.

913
01:12:19,330 --> 01:12:21,170
L'ho picchiata per farla stare zitta.

914
01:12:22,990 --> 01:12:23,990
E lei l'ha capito.

915
01:12:27,190 --> 01:12:28,190
Me ne sono andato.

916
01:12:32,930 --> 01:12:37,030
Roche sapeva che eri tu, allora?
Necessariamente.

917
01:12:38,850 --> 01:12:40,550
Non avrebbe detto niente, è il mio ragazzo.

918
01:12:41,190 --> 01:12:42,550
Ecco perché sei venuto.

919
01:12:46,890 --> 01:12:49,630
Il capitano. Ha detto che ero un
bastardo.

920
01:12:51,090 --> 01:12:52,570
Non lo sei più.

921
01:12:56,610 --> 01:12:58,290
Chiamerò un ispettore.

922
01:12:58,950 --> 01:13:00,370
Gli ripeterai tutto questo.

923
01:13:05,410 --> 01:13:09,790
Ciò che è curioso, signorina, lo è
quello dopo la morte di Jean-Pierre

924
01:13:09,790 --> 01:13:13,310
Boinet... Conosci Jean-Pierre?
SÌ.

925
01:13:14,950 --> 01:13:16,290
Subito dopo, vero?

926
01:13:17,390 --> 01:13:23,990
hai iniziato a ricevere un importo
di... di... 15.000 franchi al trimestre.

927
01:13:24,830 --> 01:13:25,830
Questo è tutto.

928
01:13:26,270 --> 01:13:28,350
15.000 franchi al trimestre.

929
01:13:29,170 --> 01:13:30,170
Sono soldi.

930
01:13:32,110 --> 01:13:33,110
Una pensione.

931
01:13:33,850 --> 01:13:34,890
Un ritiro.

932
01:13:39,430 --> 01:13:41,270
Una generosità, forse.

933
01:13:41,890 --> 01:13:43,730
SÌ. Sì, è tutto.

934
01:13:44,210 --> 01:13:46,690
Ero imbarazzato nel doverlo dire.

935
01:13:49,900 --> 01:13:53,900
Quindi eri l'amante di
Maestro dell'Endurant fino alla morte di

936
01:13:53,900 --> 01:13:54,900
-Pierre Boinet.

937
01:13:59,200 --> 01:14:05,820
E da quel momento in poi, tu
si sciolgono e Master of Endurant ti paga

938
01:14:05,820 --> 01:14:10,880
generosità di 15.000 franchi l'uno
quarto, è così?

939
01:14:10,880 --> 01:14:14,700
Sì, in fondo è così.

940
01:14:16,640 --> 01:14:18,920
È un uomo molto generoso. Molto.

941
01:14:22,510 --> 01:14:29,430
E perché questa concomitanza, la morte
di Jean-Pierre Boinet e la vostra rottura

942
01:14:29,430 --> 01:14:33,010
con Dandurand? Non lo so più.

943
01:14:39,490 --> 01:14:45,530
Tuttavia, era un estremamente amante
grato, molto generoso.

944
01:14:49,810 --> 01:14:51,470
Non vi vedete più?

945
01:14:55,470 --> 01:14:59,210
In breve, vi siete lasciati quando
Jean-Pierre Boinet è morto.

946
01:14:59,530 --> 01:15:00,530
No.

947
01:15:00,650 --> 01:15:01,650
sì,

948
01:15:02,710 --> 01:15:03,710
poco dopo.

949
01:15:04,190 --> 01:15:05,190
Mi scusi.

950
01:15:06,730 --> 01:15:12,470
Hai una tua foto in 34?
Con il maestro Dandurand? No, non ne abbiamo

951
01:15:12,470 --> 01:15:13,470
insieme.

952
01:15:13,930 --> 01:15:15,910
Lui, forse? No.

953
01:15:17,490 --> 01:15:19,890
Dovrò chiederglielo
domanda, signorina.

954
01:15:22,270 --> 01:15:23,850
Smettila di mentire, signorina.

955
01:15:24,650 --> 01:15:27,010
Non sei mai stata l'amante di
Carlo d'Andurand.

956
01:15:39,230 --> 01:15:43,350
Cosa hai saputo della morte di
Jean-Pierre Boinet, che giustifica il

957
01:15:43,350 --> 01:15:48,070
ricatto che hai esercitato sul Maestro
di Andurand e su Juliette Boinet?

958
01:15:48,070 --> 01:15:53,970
D'Andurand era l'amante di Juliette.
Lo odiavo.

959
01:15:54,760 --> 01:15:55,920
Attraverso di lei mi piacevo.

960
01:15:56,580 --> 01:15:58,200
Ho sempre continuato nonostante tutto.

961
01:16:00,660 --> 01:16:02,440
Era un'amica d'infanzia.

962
01:16:06,400 --> 01:16:11,040
Odiavi Dandurand. Inutile dire che
e Dandurand, anche tu lo odi, io

963
01:16:11,040 --> 01:16:12,040
'immagina.

964
01:16:12,420 --> 01:16:18,320
Ma perché? Non mi ha impressionato
con il suo partner, credimi.

965
01:16:18,680 --> 01:16:20,720
La prima volta che l'ho visto, lo sapevo
che era un bastardo.

966
01:16:21,140 --> 01:16:22,440
Cosa hai scoperto?

967
01:16:29,140 --> 01:16:30,140
Risponda, signorina.

968
01:16:33,540 --> 01:16:35,480
Jean-Pierre Boinet ci ha messo un anno
morire.

969
01:16:35,720 --> 01:16:37,940
È stato terribile.

970
01:16:39,640 --> 01:16:41,540
Voleva scappare, ma non vedeva più
chiaro.

971
01:16:43,060 --> 01:16:45,240
Charles lo umiliava costantemente. C
era...

972
01:17:04,360 --> 01:17:08,040
Charles d'Andurand fu quindi assassinato
Jean-Pierre Boinet nel 1934.

973
01:17:09,200 --> 01:17:13,640
Come te ne sei accorto? C
era nella farmacia dove I

974
01:17:13,640 --> 01:17:15,240
ha lavorato che ha ottenuto il
'arsenico.

975
01:17:16,300 --> 01:17:19,260
E non hai mai avuto paura, in questo
ricattando, lascia che ti faccia soffrire

976
01:17:19,260 --> 01:17:25,020
lo stesso destino? Sì, ma... Ma? J
Ho preso le mie precauzioni.

977
01:17:26,520 --> 01:17:32,060
Quali precauzioni? No, questo è tutto
personale, non voglio parlarne.

978
01:17:33,070 --> 01:17:34,070
Non dirai niente.

979
01:17:35,930 --> 01:17:38,510
Anche la complicità nell'omicidio
personale.

980
01:18:01,480 --> 01:18:04,620
Farò subito richiesta
un mandato d'arresto per te.

981
01:18:07,080 --> 01:18:10,840
Puoi preparare le tue cose. Questo
sera dormirai nella tua cella.

982
01:18:12,740 --> 01:18:15,160
Prepara qualcosa di caldo. Lo è
freddo in questo momento.

983
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
Aspettare.

984
01:19:52,460 --> 01:19:54,660
Dal suo appartamento, Dendurand ha tutto
sentito.

985
01:19:57,320 --> 01:19:59,380
Sa che può venire da me
dire.

986
01:20:00,240 --> 01:20:01,280
Che lo farà.

987
01:20:03,480 --> 01:20:04,580
Che ha le prove.

988
01:20:07,700 --> 01:20:10,580
È mattina, il portiere tira fuori il
bidoni della spazzatura.

989
01:20:12,080 --> 01:20:14,400
Fratello e sorella scendono
'scala.

990
01:20:16,100 --> 01:20:18,960
Attraverso la sua porta semiaperta, Dendurand
lo vede passare.

991
01:20:21,680 --> 01:20:23,200
Se solo Cécile fosse sola.

992
01:20:25,280 --> 01:20:26,860
Per strada si separano.

993
01:20:29,800 --> 01:20:32,800
Nella resistenza, è il più piccolo, nel
nebbia.

994
01:20:33,660 --> 01:20:36,700
Porta una grande borsa di pelle imbottita
prove.

995
01:20:39,320 --> 01:20:41,100
Salta su un autobus.

996
01:20:44,040 --> 01:20:45,060
È bloccato.

997
01:20:57,900 --> 01:21:00,160
Non dimenticare che Dandurand lo sa
così come noi i corridoi del Quai

998
01:21:00,160 --> 01:21:01,220
degli Orafi e del Palazzo.

999
01:21:03,020 --> 01:21:04,620
Ha mandato qualcuno a prenderla.

1000
01:21:05,400 --> 01:21:06,400
Da parte mia.

1001
01:21:08,380 --> 01:21:09,500
Lei si fida di lui.

1002
01:21:11,080 --> 01:21:12,080
Lei lo segue.

1003
01:21:29,320 --> 01:21:30,320
La resistenza c'è.

1004
01:21:34,420 --> 01:21:36,060
Si precipita verso di lei.

1005
01:21:36,280 --> 01:21:41,360
Prima che potesse friggere, lui
lo mette fuori combattimento, lo strangola e scappa

1006
01:21:41,360 --> 01:21:42,360
con la borsa.

1007
01:21:45,380 --> 01:21:46,640
È davvero disgustoso.

1008
01:21:47,320 --> 01:21:48,320
SÌ.

1009
01:21:49,640 --> 01:21:50,640
Ma è perfetto.

1010
01:21:52,800 --> 01:21:54,580
Probabilmente è andata così,
capo.

1011
01:21:55,700 --> 01:21:56,800
Ma puoi metterlo all'angolo.

1012
01:21:57,560 --> 01:21:58,560
Forse è così.

1013
01:22:27,070 --> 01:22:31,070
È assolutamente necessario farmi a
assassino.

1014
01:22:33,040 --> 01:22:34,080
Perché tu sei uno.

1015
01:23:05,160 --> 01:23:09,580
Vuoi che ti legga questo
lettera? Inutile, la conosco, lo è

1016
01:23:09,580 --> 01:23:10,580
chi lo ha scritto.

1017
01:23:12,400 --> 01:23:17,440
Scritto sotto minaccia da parte di una donna
amante che, poiché l'ho lasciata,

1018
01:23:17,480 --> 01:23:21,280
voleva uccidermi. Devi aver capito
che non sono un eroe, quindi io

1019
01:23:21,280 --> 01:23:23,380
Ho scritto qui tutto quello che voleva.

1020
01:23:23,660 --> 01:23:25,680
Inclusi gli shock per 15 anni.

1021
01:23:26,260 --> 01:23:31,720
E allora? Comunque non lo so
Non c'era alcun rischio nel firmarlo. Dov'è il

1022
01:23:31,720 --> 01:23:33,220
Mi ha costretto ad ammetterlo?

1023
01:23:33,900 --> 01:23:38,780
Jean-Pierre Boinet, puoi
controlla, è morto di morte naturale.

1024
01:23:39,820 --> 01:23:43,120
Questo infatti è quanto dice la licenza.
sepolto nel 1934.

1025
01:23:44,580 --> 01:23:47,980
Ma non è quello che si dice oggi
Oggi, 15 febbraio 1950,

1026
01:23:48,860 --> 01:23:53,040
l'esperto in tossicologia presso l'
tribunale di Fontenay-le-Comte.

1027
01:23:54,260 --> 01:23:57,100
I test dopo l'esumazione sono formali.

1028
01:23:57,800 --> 01:24:02,060
Il cadavere di Jean-Pierre Boinet
contiene dosi massicce di anidride

1029
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
arsenico.

1030
01:24:04,410 --> 01:24:06,730
Forma di arsenico meglio conosciuta come
nome di Morora.

1031
01:24:08,690 --> 01:24:12,170
L'esperto conclude che si tratta di una morte d'origine
criminale.

1032
01:24:13,710 --> 01:24:15,550
Senza alcuna possibilità di errore.

1033
01:24:36,270 --> 01:24:37,450
Posso avere una sigaretta.

1034
01:24:46,890 --> 01:24:50,050
Quindi hai davvero avvelenato Jean
-Pierre Boinet.

1035
01:24:50,810 --> 01:24:56,250
Abbiamo avvelenato Jean-Pierre
Boinet.

1036
01:24:57,390 --> 01:25:03,990
Quindi questo è tutto ciò che abbiamo
sono riusciti a ottenere con l'aiuto di

1037
01:25:03,990 --> 01:25:05,250
il nostro caro Louis.

1038
01:25:06,800 --> 01:25:13,220
E la signorina Bonnet? Cecile? Stava andando
denunciarci, infine, a me stesso

1039
01:25:13,220 --> 01:25:14,420
denunciare.

1040
01:25:15,220 --> 01:25:16,300
Apri, Cecile.

1041
01:25:18,640 --> 01:25:22,260
In un certo senso è stata fortunata.
avviso.

1042
01:25:23,240 --> 01:25:24,660
Non ha sofferto.

1043
01:25:25,060 --> 01:25:31,860
Non più nel profondo che se lo avessi
mandato alla ghigliottina per omicidio

1044
01:25:31,860 --> 01:25:32,860
sua zia.

1045
01:25:32,880 --> 01:25:35,520
Il collo sigillò subito. D
resistenza.

1046
01:25:36,220 --> 01:25:40,080
È solo per rassicurarti
commissario. Cécile ti stimava.

1047
01:25:40,420 --> 01:25:44,920
Immagino che tu sia stimabile. Lei
raramente si sbagliava riguardo alle persone.

1048
01:25:45,200 --> 01:25:46,480
Non lo era.

1049
01:25:48,100 --> 01:25:50,580
Invidioso, un po' codardo, non desiderabile.

1050
01:25:50,860 --> 01:25:52,860
Non aveva niente da fare per lei, poverina
ragazza.

1051
01:25:53,180 --> 01:25:58,000
Sì, forse il suo amore per suo fratello.

1052
01:25:59,760 --> 01:26:04,620
Ad un certo punto, ho persino pensato che lei
e lui... Stai parlando di una donna morta.

1053
01:26:05,240 --> 01:26:07,960
Beh, lo so, signor Giustizia, lo so,
sono stato io a ucciderlo.

1054
01:26:08,680 --> 01:26:12,380
Ma almeno avevo delle ragioni. Lui
sono tanti i nostri delitti gratuiti

1055
01:26:12,380 --> 01:26:13,380
giorni.

1056
01:26:20,440 --> 01:26:22,880
Una domanda, signor Commissario, se lei
consentire.

1057
01:26:23,740 --> 01:26:27,720
Come diavolo hai fatto a trovarlo?
vecchia storia di conta?

1058
01:26:27,720 --> 01:26:30,540
Cosa ti ha messo sulla pista?
? Di fiori.

1059
01:26:31,630 --> 01:26:35,630
Ma perché hai messo questi 50?
000 franchi nella stufa? Io

1060
01:26:35,630 --> 01:26:36,870
Mi pongo questa domanda da molto tempo.

1061
01:26:38,110 --> 01:26:39,270
Per onestà.

1062
01:26:40,050 --> 01:26:41,590
Per paura, signor Commissario.

1063
01:26:43,150 --> 01:26:50,150
Il giorno dopo la morte di Juliette,
i miei clienti erano interessati al destino

1064
01:26:50,150 --> 01:26:52,370
di questi 50.000 franchi. Lo avevano fatto
dubbi.

1065
01:26:52,790 --> 01:26:55,030
E tu li conosci, lo sono
suscettibile.

1066
01:26:55,310 --> 01:26:58,830
Ho ritenuto più prudente mettere il
i biglietti dove li ho presi.

1067
01:27:00,190 --> 01:27:03,270
Ma... dovevi farlo
scoprire che ho le prove, allora io

1068
01:27:03,270 --> 01:27:06,050
fa un po' di rumore con il coperchio.
Ero sicuro che mi stavi ascoltando.

1069
01:27:07,250 --> 01:27:08,770
Sei molto intelligente, Bernard.

1070
01:27:09,350 --> 01:27:10,350
SÌ.

1071
01:27:10,930 --> 01:27:12,170
Lo diremo sempre.

1072
01:27:21,870 --> 01:27:27,470
Puoi affidarmi questa analisi
tossicologia per i miei archivi? Molto

1073
01:27:27,470 --> 01:27:28,690
certamente, signor Giustizia.

1074
01:28:11,790 --> 01:28:15,890
No, signor Giustizia, non lo farò
vincere e non spenderò un

1075
01:28:15,890 --> 01:28:16,890
notte.

1076
01:28:17,510 --> 01:28:22,110
Perché con il mio famoso talento, tipo
dici che non ho capito niente.

1077
01:28:24,310 --> 01:28:25,470
E Cécile è morta.